Nous organisons une conférence sur ce sujet au mois de novembre, destinée à l'Europe.
We are holding a conference in November for Europe on this particular subject.
De plus, nous organisons une conférence sur le commerce dans les régions rurales au cours des premiers mois de 1998, conférence qui sera organisée en collaboration avec la commission de la politique régionale.
We will also be organizing a conference on commerce in rural areas during the first few months of 1998 and this conference will take place with the cooperation of the Committee on Regional Policy.
Je disais - et je répète -: interprétons le traité d'Amsterdam le plus largement et audacieusement possible, mais restons dans le cadre du traité d'Amsterdam et, si ce n'est pas suffisant, organisons une conférence intergouvernementale le révisant.
As I said before, we must interpret the Treaty of Amsterdam as broadly and as boldly as we can, yet we must not go beyond its framework. If that is not sufficient, then we must hold an intergovernmental conference to revise the Treaty.