News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“organismes génétiquement modifiés dans” in English
16 examplesL'UE doit opposer un "non" ferme à l'introduction d'organismes génétiquement modifiés dans nos denrées alimentaires.
The EU must say a decisive 'no' to the introduction of genetically modified organisms into foods.
Personne ne peut savoir à l'avance ce qui se produit quand on introduit des organismes génétiquement modifiés dans la nature.
Nobody can know what will happen when genetically modified organisms are introduced into the natural environment.
Permettez-moi encore d'évoquer brièvement deux autres points : les micro-organismes génétiquement modifiés dans l'alimentation des animaux.
Allow me to comment briefly on two other points. First, genetically modified micro-organisms in feedingstuffs.
L'ordre du jour appelle la suite du débat concernant la dissémination volontaire d' organismes génétiquement modifiés dans l' environnement.
The next item is the continuation of the debate on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.
La directive 2001/18/CE relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement est entrée en vigueur.
Directive 2001/18/EC concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms is in force.
Je voudrais donc poser la question suivante à la Commission européenne, qui approuve la culture d'organismes génétiquement modifiés dans l'Union européenne.
I would therefore like to ask the European Commission, which approves the cultivation of genetically modified crops in the European Union, the following question.
La présence d'organismes génétiquement modifiés dans les semences, du moins dans les lots inférieurs, est généralement fortuite et, souvent, techniquement inévitable.
The presence of genetically modified organisms in seed, at least in the lower batches, is generally adventitious and often technically unavoidable.
Madame la Présidente, les députés de la liste Bonino ont voté en faveur de cette directive sur la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.
Madam President, Bonino List Members have voted in favour of this directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms.
Nous continuons toutefois de faire face à une situation où l'on arrive à une dissémination non intentionnelle d'organismes génétiquement modifiés dans des proportions assez grandes.
But the fact remains that genetically modified organisms are being released unintentionally in huge quantities.
J'espère enfin que la majorité du Parlement européen soutiendra l'amendement qui prévoit d'interdire l'introduction d'organismes génétiquement modifiés dans la production biologique.
Finally, I hope that the majority in the European Parliament will approve the amendment proposal which involves a ban on the use of genetic modified organisms in organic farming.
Tout d'abord, nous ne connaissons pas avec certitude les conséquences ultimes de la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement ou dans la chaîne alimentaire.
First of all, we do not know for certain the ultimate consequences of dispersing genetically modified organisms into the environment or into the food chain.
À ce sujet, la Commission avait en effet accepté l'idée de refuser l'utilisation d'organismes génétiquement modifiés dans ce règlement - autrement dit, dans les productions biologiques.
The Commission adopted the proposal that we do not want the use of genetically modified organisms to be included in this regulation and therefore in organic production. This is therefore a ban.
Les agriculteurs biologiques d'Europe ne veulent pas d'organismes génétiquement modifiés dans leurs produits, cette interdiction ayant au demeurant déjà été intégrée dans le codex alimentarius.
Europe's organic farmers do not wish to have genetically modified organisms in their products, and this ban has already been incorporated into the Codex Alimentarius.
Dans les deux propositions de la Commission, il s'agit d'assurer au consommateur une information claire, digne de foi en matière d'organismes génétiquement modifiés dans l'alimentation humaine et animale.
The purpose of the Commission's two proposals is to guarantee that consumers have clear, truthful information about genetically modified organisms in food and feed.
. - Madame la Présidente, comme le sait l’honorable député, toutes les industries et tous les maillons de la chaîne sont tenus d’étiqueter et de signaler la présence d’organismes génétiquement modifiés dans la composition d’un produit.
Madam President, as the honourable Member knows, all the industries and all the elements in the chain are obliged to label and indicate the existence of genetically-modified organisms in the composition of a product.
Le projet de la dernière directive ne prend malheureusement pas suffisamment en considération la directive 2001/18, entre-temps entrée en vigueur, sur la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement.
Unfortunately, the draft of the latest directive does not sufficiently take into account Directive 2001/18 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, which has come into force in the meantime.
Monsieur le Commissaire Byrne, ma question est la suivante : lors de la conférence de l'ONU qui s'est tenue à Montréal, il a été précisément admis qu'il fallait un étiquetage des organismes génétiquement modifiés dans le commerce international.
My question, Commissioner Byrne is this: the UN conference in Montreal decided that genetically-modified organisms must be labelled for international trade.
Monsieur le Président, le rapporteur M. Bowe conclut que, tout bien considéré, la procédure de conciliation a donné un résultat satisfaisant en ce qui concerne la dissémination volontaire d' organismes génétiquement modifiés dans l' environnement.
Mr President, rapporteur Bowe concluded that the conciliation procedure concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms had a satisfactory outcome overall.
J' aimerais insister, sur un élément de la position adoptée par la commission de l' environnement : l' Union européenne doit avoir les idées claires lorsqu' elle parle de la question des organismes génétiquement modifiés dans les pays du tiers-monde.
One thing I would highlight from the position of the Environment Committee is the need for the European Union to sort itself out when it comes to addressing the issue of genetically modified production in the countries of the third world.
Pour ma part, il est clair que chaque État membre doit décider individuellement s'il désire produire des cultures génétiquement modifiées; les agriculteurs autrichiens, par exemple, ne veulent pas d'organismes génétiquement modifiés dans leurs champs.
It is clear to me that each Member State must decide for itself whether it wishes to grow genetically modified crops; Austrian farmers do not want genetically modified crops in their fields.
Expressions with “organismes génétiquement modifiés dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
