Ils nous demandent de faire en sorte qu'ils puissent contacter des organismes financiers internationaux, même sous leur statut actuel.
They are asking us to make serious efforts to enable them to contact international financial institutions despite their current status.
Pour que le processus de consolidation requis par l'UE puisse se poursuivre, une assistance est nécessaire de la part des organismes financiers internationaux.
In order for the consolidation process required by the EU to continue, assistance is needed from international financial bodies.
Une plus grande coordination et une coopération plus étroite sont nécessaires avec les organismes financiers internationaux dans le cadre de la mise en œuvre des plans d'action.
Greater coordination and better cooperation are needed with the international financing organisations for the implementation of action programmes.
Les marges budgétaires sont assez limitées, et l'efficacité est de rigueur. L'entente avec les États membres et les organismes financiers internationaux est dès lors essentielle.
It is very much in the Union's interests to use the aid funds efficiently, but the budgetary scope is limited and sound management is called for, making alignment with the Member States and the international financial organisations essential.
Nous recevons une aide visant à surmonter cette période difficile de la part des organismes financiers internationaux, mais aussi des institutions de l'Union européenne et des nations de l'Europe.
We are being helped to overcome this difficult time not only by international financial organisations but also by the institutions of the European Union and by the nations of Europe.
Les autres États européens devraient leur emboîter le pas. Il en va de même pour le report du paiement des dettes contractées auprès des institutions financières et des organismes financiers internationaux.
The example set by France and the Netherlands in writing off debts should be followed by the other EU countries, and the same applies to the rescheduling of debt repayments by the financial institutions and the international financial organisations.
Il me semble particulièrement nécessaire que les organismes financiers internationaux, la Banque mondiale et le Fonds monétaire international, assouplissent et révisent leurs critères afin d'encourager un enseignement universel et gratuit.
I feel it is particularly necessary for international financial organisations, the World Bank and the International Monetary Fund, to review their criteria and make them more flexible in order to promote free, universal education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.