Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“organiser un débat sur” in English

7 examples
Ils avaient, paraît-il, d'autres priorités qui ne leur permettaient pas d'organiser un débat sur la question.
There were supposed to be other priorities which prevented them from dealing with it.
J’ai également entendu dire que le Conseil allait organiser un débat sur la situation à Cuba dans les prochains jours.
I have also heard that the Council is set to hold a debate on the Cuba situation in the coming days.
Le temps était venu d’organiser un débat sur l’élargissement, et celui que nous avons mené à Salzbourg s’est bien déroulé.
The time was ripe for a debate on enlargement, and the one we had in Salzburg went well.
Il est grand temps d'organiser un débat sur la situation dans ce pays, en particulier au regard du récent rapport de l'ONU.
It is high time for a debate on the situation in the country, particularly in view of the recent UN report.
La commission des droits de la femme et de l’égalité des genres a l’intention d’organiser un débat sur ce thème la semaine prochaine.
The Committee on Women’s Rights and Gender Equality intends to organise a hearing on the subject next week.
par écrit. - (RO) J'applaudis la décision du Parlement européen d'organiser un débat sur la situation de la communauté Rom en Italie.
in writing. - (RO) I welcome the fact that the European Parliament decided to organize a debate on the situation of the Roma community in Italy.
Ce serait un mauvais signal politique que d'organiser un débat sur un sujet aussi essentiel le mercredi matin et ne voter que le jour suivant.
It would be sending out entirely the wrong political signal on such an important issue to hold the debate on Wednesday morning, but not to have the vote until the next day.
La Constitution de mon pays n'évoque pas cette question... Quand le Parlement européen va-t-il organiser un débat sur la Constitution italienne?
In my country's constitution, there is no mention of this issue, and so when will the European Parliament be holding a debate on the Italian constitution?
Quelle que soit l'option que nous choisissions, nous devons adopter une position claire, c'es-à-dire qu'il faut au moins organiser un débat sur la question.
No matter which way we choose, we must take a clear stand, and this means at least holding a debate on the issue.
Si nous devons organiser un débat sur de telles questions, nous devrions donc nous concentrer sur les manières d’empêcher une escalade de la haine homophobe.
If we are going to hold a debate on such matters at all, we should therefore focus our attention on ways of preventing an escalation of homophobic hatred.
Les parlementaires italiens sont-ils empêchés d'organiser un débat sur la liberté de la presse ou sur quelque autre sujet dans leurs propres enceintes nationales?
Are Italian politicians prevented from organising a debate on freedom of the press or on any other subject in their own national parliaments?
Il est dès lors absolument normal d'organiser un débat sur les régions géographiques ultrapériphériques de l'Union, un débat auquel devraient également participer les futurs membres.
It is therefore absolutely right that a debate should be taking place about the outermost geographical borders of the Union, a debate in which the new Member States should be able to participate.
Puis, pendant la Conférence des présidents, nous avons dit qu'il fallait organiser un débat sur la Russie parce que M. Poutine allait venir rendre visite à la Commission, à M. Barroso.
Secondly, during the Conference of Presidents, you said that we needed to organise a debate on Russia because Mr Putin was going to visit the Commission, or rather Mr Barroso.
Apparemment, le Conseil n’a pas le courage d’organiser un débat sur l’extrémisme islamique en ce moment précis, ou peut-être les événements sont-ils considérés comme un problème exclusivement néerlandais.
Apparently, the Council does not have the courage to hold a debate about Islamic extremism at this moment in time, or the events are being regarded as an exclusively Dutch matter.
Monsieur le Président, il s'agit d'un sujet important, comme l'a souligné le commissaire Barnier, étant donné que la Convention européenne se prépare à organiser un débat sur cette question les 6 et 7 février prochains.
Mr President, this is an important issue, as Commissioner Barnier has pointed out, since the European Convention is going to hold a debate on this issue on 6 and 7 February.
. (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur le Président de la Banque européenne d'investissement, je remercie le Parlement européen pour avoir encore une fois pris l'initiative d'organiser un débat sur les activités de la BEI.
Madam President, President Maystadt, ladies and gentlemen, I would like to thank the European Parliament for having once again taken the initiative of organising a debate on the work of the EIB.
Expressions with “organiser un débat sur”
d'organiser un débat sur13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.