Nous devrions inciter les États membres à organiser des référendums sur la question.
We should encourage the Member States to organise referenda on it.
Désirons-nous réellement organiser des référendums sur des thèmes européens essentiels ?
Do we really want to hold direct referendums on key European issues?
Et qu' en est-il de l' idée d' organiser des référendums sur le résultat final de l' élargissement ?
And then we have the idea that we might organise referenda on the results of enlargement.
Nous nous sommes abstenues sur les amendements proposant d'organiser des référendums sur le projet de Constitution.
We abstained on the amendments proposing to organise referenda on the draft Constitution.
Dimanche 13 décembre, plus de 150 municipalités de Catalogne vont organiser des référendums sur l'indépendance vis-à-vis de l'Espagne.
On Sunday, 13 December, over 150 municipalities in Catalonia are holding referendums on independence from Spain.
La Convention européenne doit se rappeler que bon nombre de pays candidats sont censés organiser des référendums sur l'adhésion à l'UE.
The EU Convention must remember that many candidate countries are due to hold referenda on EU accession.
La mesure la plus importante consisterait à organiser des référendums sur les sujets déterminants pour la direction de l'Europe, et à respecter les résultats de ces référendums.
The most important step would be to hold referendums on subjects that point the way forward, where the results of these referendums would have to be respected.
La Turquie n’adhérera pas à l’Union dans l’immédiat; il y a 35 chapitres à ouvrir et à clore; d’autres réformes seront nécessaires et certains États membres se sont déjà engagés à organiser des référendums sur l’adhésion éventuelle de la Turquie.
Turkey will not accede to the Union imminently; 35 chapters must be opened and closed; further reforms will be required; and some Member States have already committed to referenda on Turkey's eventual accession.