D'autre part, il doit y avoir une définition plus claire des organisations qui ?uvrent réellement dans l'intérêt des consommateurs et qui ne sont pas que de simples porte-parole de lobbies industriels.
A clearer distinction should also be drawn between organisations genuinely working to promote consumer interests and those which are merely the mouthpieces of industrial lobbies.
C'est pourquoi je demande aux États membres et à la Commission de soutenir techniquement, financièrement et politiquement les différentes organisations qui uvrent pour la prévention des conflits et les actions en faveur de la paix.
I therefore urge the Member States and the Commission to support individual organisations engaged in conflict prevention and peace work at a technical, financial and political level.
Évidemment, nous soutenons les efforts du gouvernement colombien et des autres organisations qui uvrent pour la paix et nous réitérons notre souhait et intérêt de voir les institutions européennes collaborer avec le gouvernement colombien dans le maintien de la paix.
We of course support the efforts of the Colombian Government and other organisations to achieve peace, and we reiterate our desire and interest in the European institutions cooperating with the Colombian Government in helping to maintain peace.