- Monsieur le Président, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, les organisations paneuropéennes ont mis l’accent sur l’importance des droits de l’homme.
Mr President, emphasis on the importance of human rights has been a special feature of pan-European organisations during the entire period since the Second World War.
Aucun État membre ni aucune des organisations paneuropéennes du troisième âge dans ce groupe auquel le rapport définitif a été soumis n'ont soutenu l'idée de cette carte ou les propositions qui étaient contenues dans le rapport.
No Member State and none of the pan-European senior citizens' organisations in this group, to which the final study was submitted, supported the idea of the card or the proposals contained in the report.
Enfin, je tiens à saluer le besoin exprimé par le rapport de définir dans un avenir proche cette politique de voisinage, en bonne intelligence avec les organisations paneuropéennes existantes comme l’OCDE et le Conseil de l’Europe.
Finally, I would like to welcome the report's reference to the need to define this neighbourhood policy in the near future, in agreement with the existing pan-European organisations such as the OECD and the Council of Europe.