News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“organisations non gouvernementales ont” in English
19 examplesLes organisations non gouvernementales ont une tâche importante.
The NGOs have an important task to perform.
De nombreuses organisations non gouvernementales ont dit avoir obtenu une victoire à Seattle.
Many non-governmental organisations spoke of a victory being won in Seattle.
Les organisations non gouvernementales ont été empêchées d'agir et le droit de réunion a été restreint.
Non-governmental organisations were prevented from acting and restrictions were placed on the organisation of meetings.
Ces dernières années, de soi-disant organisations non gouvernementales ont publié différents rapports fallacieux.
There have been numerous false reports by so-called non-government organisations over recent years.
Les idées et l'aide que nous avons reçues des représentants des organisations non gouvernementales ont également contribué à améliorer ce rapport.
The ideas and assistance that we received from the representatives of non-governmental organisations also helped to improve the report.
Beaucoup de grandes organisations non gouvernementales ont également des agences locales qui peuvent s'investir dans des projets de moindre envergure.
Many of the larger non-governmental organisations also have local organisations which may want to set up smaller projects.
Toutefois, l'opposition ainsi qu'un certain nombre d'organisations non gouvernementales ont déclaré que les élections avaient été entachées de fraudes.
However, the opposition and a number of non-governmental organisations declared that the elections had been marred by fraud.
Dans ce domaine, les partis politiques, le Parlement européen et les organisations non gouvernementales ont, bien entendu, un rôle très important à jouer eux aussi.
In this area, there is, of course, also a very important role for the political parties, the European Parliament and the non-governmental organisations.
La Commission a pris connaissance du fait qu’une série d’organisations non gouvernementales ont porté plainte devant le tribunal de première instance en janvier 2004.
The Commission is aware that a number of non-governmental organisations filed complaints with the Court of First Instance in January 2004.
Les autorités nationales des pays bénéficiaires et les organisations non gouvernementales ont un rôle déterminant à jouer au niveau du système de gestion des programmes d'aide extérieure.
The national authorities in the beneficiary countries and non-governmental organisations play a decisive role in the management system for external aid programmes.
Au fil des années, le Parlement européen, les pays partenaires, les entreprises et les organisations non gouvernementales ont fait d'importantes propositions en vue d'améliorer le système.
Over the years, the European Parliament, partner countries, companies and non-governmental organisations have made important suggestions for improving the system.
Je voudrais aussi souligner le fait que nos relations avec la société civile et les organisations non gouvernementales ont également une importance déterminante pour la réussite de ce type d'entreprises.
I would also like to point out that relations with civil society and NGOs are crucial if we are to succeed.
Ceux qui travaillent ce sujet depuis longtemps dans le cadre de la commission sur les droits de la femme, ainsi que les organisations non gouvernementales ont depuis longtemps connaissance de ces images horribles.
Those who have long been dealing with the subject in the Committee on Women's Rights and the non-governmental organizations have known the gruesome pictures for a long time.
De même, le Haut Commissaire pour les réfugiés et de nombreuses organisations non gouvernementales ont décidé de suspendre leurs activités dans la partie orientale du Congo et ont été ensuite obligés de quitter ce territoire.
The High Commission for Refugees and many non-governmental organizations decided to suspend their operations in the eastern part of Congo and were then forced to leave the territory.
A la conférence de Stockholm, les organisations non gouvernementales ont mis l'accent sur le problème de l'exploitation des enfants, et nous pensons que notre proposition a désormais le soutien de la plupart des Etats membres.
At the Stockholm Conference the Non-Governmental Organizations spoke emphatically about the problem of child exploitation and we believe that our proposal also has the support of most Member States.
Un certain nombre d'organisations non gouvernementales ont été également soutenues directement par le programme européen de reconstruction et de développement et/ou par la ligne budgétaire thématique pour les maladies liées à la pauvreté.
A number of non-governmental organisations have also received direct aid from the European Reconstruction and Development Programme and/or from the budget heading for poverty-related diseases.
Plus de 500 hauts représentants des organes de l'UE, des États membres et d'organisations non gouvernementales ont participé à ce sommet, qui reflétait notre volonté d'accroître nos efforts afin de faire face à l'exclusion sociale des Roms.
It involved the participation of more than 500 senior representatives of EU bodies, Member States and non-governmental organisations and it was a reflection of our renewed determination to increase efforts to confront the social exclusion of Roma.
C’est un sujet très important, qui mérite d’être débattu car, dans le cas des thonidés, plusieurs organisations non gouvernementales ont, de manière parfois fort peu transparente, influencé la commercialisation dans l’UE de produits transformés issus de la pêche au thon.
This is a very important subject, which is worthy of debate, because in the case of tuna there are a number of non-governmental organisations that have, sometimes less than transparently, influenced the trade flow of processed tuna products in the EU.
Des organisations non gouvernementales ont déposé des plaintes contre la création de bases de données illégales et secrètes pour le stockage d'informations personnelles liées aux origines raciales et ethniques et ont dit avoir introduit un recours auprès des autorités compétentes.
Non-governmental organisations have submitted complaints relating to the creation of illegal and secret databases for storing personal information in connection with racial and ethnic origins, and have stated that they are appealing to the relevant authorities.
(PL) Madame la Présidente, il y a un mois, je me trouvais en République du Congo avec la délégation de la commission du développement, où nos entretiens avec les représentants du gouvernement et avec des experts et des organisations non gouvernementales ont également couvert l'initiative FLEGT.
(PL) Madam President, a month ago, I was in the Republic of Congo with the delegation of the Committee on Development, where our talks with government representatives and with experts and non-governmental organisations also covered the FLEGT initiative.
Expressions with “organisations non gouvernementales ont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
