Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“organisations non gouvernementales actives” in English

12 examples
Monsieur le Président, les organisations non gouvernementales actives dans le secteur de la défense de l'environnement accomplissent un travail important pour conscientiser l'homme de la rue sur ce sujet.
Mr President, national agencies working on ways to protect the environment are doing a serious job to change public opinion on the environment and its preservation.
Heureusement, les organisations non gouvernementales actives dans ce domaine ne s'autorisent pas ces égards mal placés. Je voudrais profiter de cette occasion pour les remercier sincèrement de leur activité.
Luckily, non-governmental organisations working in this area cannot afford to take account of such false considerations and I would like to take this opportunity of thanking them with all my heart for their work.
Parmi ces organisations, il y en a que nous appelons ONG, ce qui veut dire organisations non gouvernementales, actives dans le domaine de l'environnement, de la nature, des écoles, du sport, des études et des associations éducatives.
These include organizations which we more generally regard as NGOs, i.e. non-governmental organizations, in areas such as the environment, nature, schools, sport, academic work and educational associations.
À cet égard, l'UE attache généralement une grande importance au rôle de la société civile et nous soutenons les organisations de défense des droits de l'homme ainsi que d'autres organisations non gouvernementales actives dans ce domaine.
On this issue, the ?U generally attaches great importance to the role of civil society and we are supporting the human rights organisations and other non-governmental bodies active in this sector.
Enfin, je voudrais à nouveau reconnaître les importantes contributions que peut apporter dans ce domaine la société civile, ainsi que le rôle, bien souvent sous-estimé, des nombreuses organisations non gouvernementales actives sur le terrain.
Lastly, I must recognise the important contributions made by civil society in this area, as well as the often underestimated role of the numerous non-governmental organisations who act on the ground.
Au cours de la dernière session, j'ai soulevé la question des problèmes budgétaires du Parlement européen à la suite d'un arrêt de la Cour de justice concernant les réseaux d'organisations non gouvernementales actives dans le domaine de la cohésion sociale.
I raised a point at the last session on Parliament's budgetary problems following the judgment of the Court of Justice with the NGO networks working on social cohesion.
Notre demande concernant les problèmes liés aux droits de l' homme a reçu une réponse que je qualifierais d' encourageante et il a été confirmé que les organisations non gouvernementales actives en matière des droits de l' homme ont été invitées à visiter l' Algérie.
Our request, with regard to human rights issues, received a response which I would be prepared to describe as encouraging, with the confirmation that invitations have been sent to non-governmental organisations, which are active in the field of human rights, to visit Algeria.
L'Union européenne accorde depuis plus de vingt ans aux organisations non gouvernementales actives dans le domaine de la coopération au développement des financements pour des projets dans les PVD ainsi que pour des actions d'information sur les problèmes du développement.
For more than 20 years the European Union has allocated funding to NGOs involved in development cooperation to cover projects implemented in the developing countries and information programmes dealing with development issues.
D’autre part, nous avons respecté le choix de la Commission exécutive d’offrir la possibilité aux organisations non gouvernementales actives dans le domaine de l’environnement d’ester en justice, tout en ouvrant plus largement cette voie aux entités qualifiées, dotées de la personnalité juridique.
On the other hand, we have respected the Commission's decision to give non-governmental organisations working in the environmental sector access to justice, while further opening up this route to qualified entities with legal personality.
Je suis revenue dimanche dernier d'une mission officielle en République démocratique du Congo où, outre mes rencontres institutionnelles habituelles, j'ai souhaité rencontrer les représentants d'organisations non gouvernementales actives dans le pays et visiter certains centres où ils travaillent.
I returned just last Sunday from an official mission to the Democratic Republic of Congo where, in addition to my usual institutional meetings, I wanted to meet representatives of non-governmental organisations operating in the country and visit some of the centres where they work.
Avez-vous connaissance des rapports rédigés par des organisations non gouvernementales actives dans les domaines de la main-d'œuvre enfantine, des conditions insalubres et du manque d'hygiène dans les usines, de l'incidence environnementale désastreuse sur la côte de Madang et de la pêche illicite?
Are you aware of the reports by non-governmental organisations operating in the region of child labour, insanitary conditions and lack of hygiene in factories, the disastrous environmental impact on the Madang coast and illegal fishing?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.