News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“organisations internationales ont” in English
12 examplesLes différentes organisations internationales ont chacune un rôle propre à jouer.
Each of the various international operations has its own part to play.
Ces efforts n'ont porté leurs fruits que lorsque les pays et les organisations internationales ont été cohérents dans leurs actes et leurs exigences.
These efforts have been effective only when countries and international organisations have been consistent in their actions and demands.
Troisièmement, certaines organisations internationales ont reçu des subventions à concurrence de 14 millions d’euros. Nous les utilisons dans le cadre de ces campagnes.
Thirdly, grants of EUR 14 million have been awarded to international organisations, and we use these for campaigns.
Aucune aide ne peut même être apportée aux personnes qui sont victimes des ces massacres. Les conditions de sécurité ne le permettent pas et les organisations internationales ont dû se retirer.
It is not even possible to help those who have fallen victim to this mass slaughter, as the security conditions do not permit this; and the international organisations have had to withdraw.
Plusieurs organisations internationales ont formulé de nombreuses réserves concernant la manière dont a été menée cette campagne, fait déjà relevé dans les principaux commentaires des orateurs précédents.
Several international organisations have voiced a great many reservations about the way the campaign was conducted, a fact noted in key comments by previous speakers.
Plusieurs organisations internationales ont lancé ces dernières années des programmes visant à réduire les discriminations à l’encontre des Roms et à aider à la pleine intégration sociale de ces derniers.
Several international organisations have launched programmes within the last few years with the aim to reduce anti-Roma discrimination and to help the Romas’ full social integration.
Je remercie Mme Rivasi pour ce rapport utile et j'ose espérer que les États membres et toutes les organisations internationales ont pu en tirer des leçons, et notamment qu'il faut acheter les médicaments en commun.
I thank Mrs Rivasi for this useful report and I would hope that Member States and all international organisations have learned from it; in particular, that drugs should be purchased jointly.
M. Andrejevs a souligné le rôle que les organisations internationales ont joué dans la lutte contre le sida, en faisant remarquer en même temps qu'elles ne disposent pas de suffisamment de fonds pour remplir ce rôle correctement.
Georgs Andrejevs has underlined the role played by international organisations in combating AIDS, noting at the same time that they do not have sufficient funding to play that role properly.
Ces dernières années, plusieurs organisations internationales ont élaboré des plans prospectifs, mais ceux-ci n'ont pas été mis en œuvre au niveau des États membres faute de pouvoir contraignant, de la perspective d'éventuelles sanctions et d'allocations budgétaires adéquates.
In recent years, a number of international organisations have developed forward-looking plans, but they have not been implemented at Member State level due to a lack of binding power, of the prospect of potential sanctions and of appropriate budget allocations.
Les organisations internationales ont exprimé leur inquiétude concernant la loi hongroise sur les médias. Après enquête, la Commission européenne est arrivée à la conclusion qu'elle est incompatible avec la directive sur les services de médias audiovisuels et l'acquis communautaire en général.
International organisations have expressed concern over the Hungarian media law, and having conducted an investigation, the European Commission concluded that it is incompatible with the Audiovisual Media Services Directive and the acquis communautaire in general.
Expressions with “organisations internationales ont”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
