La nécessité d'améliorer la coordination avec les organisations internationales et régionales est une préoccupation constante pour nous.
The need to improve coordination with international and regional organizations is a continuous concern of ours.
La Cour a besoin de la participation et de la coopération de toutes les parties étatiques et non étatiques, ainsi que des organisations internationales et régionales.
The Court needs the participation and the cooperation of all State Parties and non-Parties, as well as international and regional organisations.
Évidemment les organisations internationales et régionales, les pays eux-mêmes, les États et les autorités décentralisées, les ONG, les agences des États membres aussi.
Clearly, the international and regional organisations, the countries themselves, the States and the decentralised authorities, the NGOs, as well as the agencies of the Member States.
Il est également nécessaire d'améliorer la coopération entre les différents services nationaux ainsi qu'entre ces derniers et les institutions et organisations internationales et régionales pertinentes.
There is also a need to improve cooperation between the various national services, and between these and the relevant international and regional institutions and organisations.
Il existe plusieurs niveaux de dialogues interculturels: les organisations internationales et régionales comme l'ONU, l'UE et l'OCI peuvent jouer un rôle pour faciliter les plates-formes du dialogue interculturel.
There are different levels of intercultural dialogue: international and regional organisations such as the UN, EU and OIC can play a role in facilitating platforms for intercultural dialogue.
Le traité encourage également la coopération avec les organisations internationales et régionales pertinentes ainsi qu'avec des groupes d'États, lui donnant ainsi la possibilité de devenir un acteur mondial efficace.
The Treaty also encourages cooperation with relevant international and regional organisations and groups of states, offering the Union an opportunity to become an effective global player.
Les organisations internationales et régionales, de la FAO au Conseil général des pêches en Méditerranée, en passant par les institutions de l'Atlantique du nord-ouest, se préoccupent aussi, avec participation de la CE, de la maîtrise des pêches.
International and regional organisations are also concerned about fisheries management, from the UN Food and Agriculture Organisation, and the General Fisheries Council for the Mediterranean, to the North West Atlantic fisheries institutions, in which the EC participates.
Elle est ouverte à tous les États, ainsi qu'à la société civile et aux organisations internationales et régionales. Elle va nous permettre d'évaluer la situation de la justice internationale à l'heure où la Cour pénale internationale s'affirme comme la seule Cour pénale internationale permanente.
It is open to all states, along with civil society and international and regional organisations, and is going to enable us to evaluate the state of international justice at a time when the International Criminal Court is becoming established as the only permanent international criminal court.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.