News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“organisations internationales dans” in English
15 examplesEnfin, elle reste en liaison étroite avec les organisations internationales dans ce domaine, et en particulier le Conseil de l’Europe.
Thirdly, the Commission continues to liaise closely with international organisations in this field, in particular the Council of Europe.
Nous rencontrons déjà ce problème avec d'autres organisations internationales : dans de nombreux cas, la Commission n'est pas un partenaire adéquat.
This is the problem we have already with other international organisations and where the Commission is an inadequate partner in many cases.
Il met en cause la responsabilité des grandes organisations internationales dans le démantèlement des services publics qui a entraîné cette situation.
It questions the responsibility of large international organisations that dismantled public services, leading to this situation.
Les organisations internationales dans le domaine de la culture et tout particulièrement le Conseil de l'Europe sont des partenaires importants dans cette action.
Important participants in the work will be international cultural organizations, especially the Council of Europe.
Notre but est de mettre en uvre les recommandations des différentes organisations internationales dans lesquelles la Communauté est active pour le maintien de ces ressources.
Our aim is to implement the recommendations of various international organisations in which the Community is actively working for these resources to be preserved.
L'Union européenne agira sous sa propre responsabilité, mais elle coopérera étroitement avec d'autres organisations internationales dans le cadre de la coordination de l'OSCE.
The European Union will act under its own responsibility but will cooperate closely with other international organizations in the framework of the OSCE's coordination.
Nous avons entendu les avis de nombreux experts d'organisations internationales dans le monde entier, sous l'excellente présidence de mon ami Guido Sacconi, qui a parfaitement géré le processus.
We have heard the views of numerous experts from international bodies all over the world, under the excellent chairmanship of my good friend Guido Sacconi who managed matters very well.
Il y a toutes les raisons de croire que les groupes de travail qui viennent d'être constitués vont prendre rapidement contact avec d'autres organisations internationales dans le cadre des travaux de l'Union.
There is every reason for the working parties which have now been appointed to quickly and effectively make contact, within the framework of the Union's work, with other international organisations working with these issues.
À maintes occasions, le Conseil a répété aux autorités russes l’importance du rôle des organisations internationales dans la promotion et la mise en œuvre d’un processus pour une solution politique dans la région.
The Council has, on many occasions, stressed to the Russian authorities the important role of international organisations in promoting and implementing a process for a political solution in the region.
Un des objectifs spécifiques de ce programme-cadre est la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales dans le domaine de la recherche et du développement technologique, dans le cadre du programme INCO.
One of the specific objectives of that framework programme is cooperation with non-member countries and international organizations in the field of research and technological development within the so-called INCO Programme.
Ce dialogue multilatéral à plusieurs niveaux doit reconnaître les compétences des organisations internationales dans les différentes matières et impliquer le secteur privé et les associations d'usagers dans la définition des nouvelles règles.
This multi-layer, multilateral dialogue must recognise the competence of international organisations in individual fields, and the private sector and professional and users' associations must be involved in laying down the new rules.
Une coordination plus efficace entre les institutions et les organisations internationales dans le cadre de l'assistance électorale et de l'observation des élections est indispensable en vue d'assurer l'efficacité, la rentabilité et la visibilité des interventions.
The effective coordination of institutions and international organizations, whose role is to monitor and assist the process of free elections, is essential for the establishment of an effective, financially viable and transparent system.
Ils peuvent être soutenus également par un financement international, géré par des organisations internationales dans le domaine de la santé, et la coopération et l'assistance peuvent être réparties au niveau scientifique et pratique entre les nations au niveau mondial.
They can also be supported by international financing, with management responsibilities vested in international health organisations, and cooperation and assistance can be established at scientific and practical level globally between nations.
Je souhaiterais également m’enquérir de la possibilité d’une coopération entre la Commission européenne, d’une part, et l’Organisation mondiale de la santé ainsi que d’autres organisations internationales dans le secteur de la santé, d’autre part, afin d’améliorer la situation en Roumanie.
I should also like to ask if the European Commission can cooperate with the World Health Organisation and with other international organisations in the health sector to improve the situation in Romania.
Expressions with “organisations internationales dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
