Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“organisations indépendantes” in English

19 examples
Toutes les organisations indépendantes l'ont dit.
All the independent organisations have said that.
Cette aide doit être distribuée via des organisations indépendantes.
It must be distributed by independent organisations.
Il faut une lutte massive, surtout la création d'organisations indépendantes et démocratiques des classes laborieuses.
Mass struggle is needed, in particular, the creation of independent, democratic mass organisations of the working class.
Des organisations indépendantes ont apporté les preuves des assassinats, des persécutions et des enlèvements d’opposants en Chine.
Independent organisations have given evidence of the murder, persecution and abduction of ideological opponents in China.
Cette évaluation, effectuée par ces organisations indépendantes que je viens de mentionner, pourrait être disponible à la fin de l'année 1998.
This assessment, by the independent organizations I just mentioned, could be available by the end of 1998.
Il prévoit la création de personnel productif pour les organisations indépendantes de la société civile, c'est-à-dire la formation d'agents secrets.
It provides for the creation of a productive workforce for independent civil society organisations, namely training of secret agents.
Le soutien de l'UE à cette société civile, aux organisations indépendantes et aux médias est un élément important pour l'encouragement de la démocratie.
The EU' s support of civil society, individual organisations and media is an important element in furthering democracy.
Permettez-moi d'ajouter que, dans ce débat-ci nous ne pouvons oublier que l'IASCF et, sous elle, son corps constituant, l'IASB, sont des organisations indépendantes.
Can I just say in all of this particular debate, let us just remember one small thing. The IASCF and its underlying constituent body, the IASB, is an independent organisation.
L'intégration politique doit toujours aller de pair avec l'intégration sociale, à laquelle doivent pouvoir être conviées un grand nombre d'organisations indépendantes.
Political integration must always go hand in hand with social integration; this may entail a large number of independent organisations.
Elles devront, en d’autres termes, fermer leurs antennes actuelles et présenter des demandes relatives à l’établissement de nouvelles organisations indépendantes des ONG mères.
What this means is that they will have to shut down their current branches, and submit applications to set up new organisations that will be independent of the parent NGOs.
Le gouvernement cubain nie l'existence des prisonniers politiques et continue malheureusement de s'opposer au contrôle international des droits de l'homme par des organisations indépendantes.
The Cuban Government denies the existence of political prisoners and regrettably continues to reject international scrutiny of human rights from independent human rights organisations.
Le Parlement européen ne doit pas, par principe, se prononcer sur la façon dont doivent être structurées des organisations indépendantes, telles que des organisations patronales et des syndicats.
The European Parliament should as a matter of principle not pronounce on how independent organisations, such as employers organisations and trade unions, should be structured.
En vue des prochaines élections législatives de mars 2005, le régime Mugabe accroît indubitablement la pression sur les organisations indépendantes, à en juger par la loi sur les organisations non gouvernementales adoptée à Harare il y a exactement une semaine.
Undoubtedly with a view to the approaching parliamentary elections in March 2005, the Mugabe regime is increasing the pressure on independent organisations, judging by the Non-governmental Organisations Act adopted in Harare exactly a week ago.
Le programme PHARE finance un projet de révision des unités de Mochovce par des experts de l'Union européenne, sous la direction de Risk Audit, qui est une société constituée par des organisations indépendantes de techniciens en sécurité de France et d'Allemagne.
The PHARE programme is funding a project for experts from the EU to review the Mochovce units under the direction of Risk-Audit, which is a company effectively composed of independent organizations of safety experts from France and Germany.
Il est évident que nous ne pouvons pas accepter l'absence du respect des droits de l'homme et de la démocratie, l'absence de liberté d'expression, la discrimination envers les minorités nationales et les restrictions dont font l'objet les organisations indépendantes.
We obviously cannot accept the lack of respect for human rights and democracy, the lack of free speech, the discrimination against national minorities and the restrictions on independent organisations.
Je ne fais pas uniquement allusion aux prisonniers qui dépérissent dans des conditions indicibles en Sibérie, que M. Horáček a évoqués, mais aussi à la tentative de museler les organisations indépendantes - les ONG en d’autres termes - aussi efficacement que les médias russes le sont actuellement.
I am thinking here not only of the prisoners languishing under unspeakable conditions in Siberia, about whom Mr Horáček has had something to say, but also of the attempt at silencing independent organisations – NGOs, in other words – as successfully as the Russian media already have been.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.