Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“organisations humanitaires internationales” in English

17 examples
Nous devons maintenir la pression sur le régime birman et l'obliger à laisser les organisations humanitaires internationales faire leur travail.
Let us continue to keep the pressure on the Burmese leadership and force them to allow the international aid agencies to carry out their work.
Des mesures doivent être adoptées sans délai afin de donner aux organisations humanitaires internationales la possibilité de faire leur travail.
Steps must be taken immediately to make it possible for humanitarian organisations to function.
En outre, le Conseil a invité les autorités cubaines à faciliter un accès immédiat aux prisons cubaines pour les organisations humanitaires internationales.
Furthermore, the Council called upon the Cuban authorities to facilitate immediate access of international humanitarian organisations to Cuban prisons.
Ces partenaires sont des organisations humanitaires internationales, comme la Croix-Rouge, les agences des Nations unies et des ONG humanitaires européennes.
These are international humanitarian organisations, such as the Red Cross, UN agencies and European humanitarian NGOs.
En même temps, il faut absolument assurer que les organisations humanitaires internationales, et surtout le HCR, aient immédiatement un libre accès à la région.
At the same time, we have to unconditionally ensure that the international humanitarian organisations and, above all the UNHCR, have safe access to the area.
Il incombe à la Birmanie d'apporter son aide aux victimes du cyclone et de laisser les organisations humanitaires internationales accéder librement aux régions sinistrées.
Burma has a responsibility to provide aid to cyclone victims and to give free access to the affected regions to international humanitarian organisations.
Comme chacun sait, le programme ECHO apporte une aide par l'intermédiaire d'ONG dans l'Union, de services des Nations unies et d'organisations humanitaires internationales.
As you know, the ECHO aid is dealt with by NGOs in the EU, the United Nations agencies and international humanitarian organisations.
Nous avons dénoncé le caractère disproportionné des réactions non seulement des forces armées du Hamas mais aussi des civils et des organisations humanitaires internationales.
We denounced the disproportionate response taken, not only by the armed forces of Hamas, but also by civilians and international humanitarian organisations.
Le gouvernement et les rebelles maoïstes sont tous les deux accusés par les organisations humanitaires internationales d’avoir commis des atrocités contre la population civile.
Both the Government and the Maoist rebels have been accused by international humanitarian organisations of committing atrocities against the civil population.
Si nous mélangeons les deux pour n'obtenir qu'un seul cocktail, nous nous emballerons pour des raisons correctes, sympathiques et politiques, mais nous menacerions en fait l'accès des organisations humanitaires internationales à cette zone troublée.
If we mix all this up into one single cocktail, we will get carried away for good, sympathetic, political reasons, but we would actually endanger the access of international humanitarian organisations into this troubled arena.
Je vous propose également - je m'adresse ici au Conseil et à la Commission - de considérer la préparation de fonds qui pourraient éventuellement être alloués à des organisations humanitaires internationales agissant sur place, car cette aide est la plus urgente et la plus efficace.
I am addressing both the Council and the Commission when I propose that consideration should be given to setting aside funds for eventual allocation to international aid organisations providing the relevant help on the spot, which should be the primary and most efficient form of aid.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.