L'EMAS a été lancé pour la première fois en 1995 et a été étendu en 2001 aux organisations du secteur public et privé.
EMAS was first introduced in 1995 and was extended in 2001 to both public and private sector organisations.
Ils trouvent leur origine dans l'absence d'un statut légal régissant le partenariat entre les organisations du secteur public et du secteur privé et l'absence de normes de qualité dans le secteur des services.
These stem from the absence of proper legal status for partnership between private and public organisations and the absence of quality standards in the service sector.
J'ai voté pour ce rapport, car il vise à développer un réseau informatique et une culture de la sécurité des données dont bénéficieront les citoyens, les entreprises et les organisations du secteur public de l'Union européenne.
I voted for this report as it aims to develop an IT network and data security culture which will benefit citizens, businesses and public sector organisations in the European Union.
La communication de la Commission, qui fait l'objet du rapport de notre collègue, ouvre la voie à cette collaboration par la mise en place de partenariats entre organisations du secteur public et investisseurs/entreprises du secteur privé.
The Commission's communication, which is the subject of our colleague's report, paves the way for such collaboration by setting up partnerships between public sector organisations and private sector investors and companies.