Cependant, les producteurs de homards peuvent mettre sur pied des organisations de producteurs pour renforcer leur position sur le marché.
However, lobster producers could set up producers' organisations in order to strengthen their position in the market.
Si elle est correctement organisée, cette «caisse» pourrait devenir l’instrument qui manque actuellement aux organisations de producteurs pour traiter les hauts et les bas que traverse le marché.
If properly organised, this ‘box’ should become the instrument that the producers’ organisations currently lack for dealing with the ups and downs of the market.
Nous pensons qu' il faut sensibiliser les organisations de producteurs pour que le plan de pêche soit bien établi tout au long de l' année et que l' on ne favorise pas une pêche intensive pour ensuite détruire les produits.
We believe that the producers' organisations should be made aware so that the fisheries plan is well established throughout the year and so that intensive fishing is not favoured only to subsequently destroy the fish.
La Commission doit donc présenter des propositions de soutien clair au secteur, qui introduisent une aide forfaitaire par hectare, au travers des organisations de producteurs, pour répondre à la crise structurelle du secteur.
The Commission is therefore called upon to put forward proposals offering clear support to the sector. A flat rate of aid per hectare to be administered by producers' organisations should be introduced and the structural crisis in the sector should be addressed.
Les députés se sont prononcés, à Strasbourg, pour renforcer les organisations de producteurs, pour stopper la spéculation sur les marchés internationaux et pour contrôler le poids des entreprises dans la transformation et la distribution.
The MEPs took a stand, in Strasbourg, so as to strengthen producers' organisations, to stop speculation on the international markets and to control the influence of businesses in the processing and distribution sectors.
Au cours de ces dix années, des moyens communautaires d'une hauteur totale de 750 millions d'euros ont été mis à la disposition des organisations de producteurs pour l'amélioration de la production et de la commercialisation dans le secteur des fruits à coque et des caroubes.
During this ten-year period, 92 producers' organisations have been awarded a total of EUR 750 million in Community funding to improve the production and marketing of nuts and locust beans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.