Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord certains pays si l'on politique agricole membres ont attention sur président mesdames tout le monde pour être grand nombre pour cette raison grande partie populaire européen droits de l'homme pays en développement

“organisations de personnes handicapées” in English

17 examples
Ils sont, comme l'ont formulé elles-mêmes les organisations de personnes handicapées, les citoyens invisibles de l'UE.
As the organizations of disabled people have put it, they are the invisible citizens of the EU.
Le rapport demande que les organisations de personnes handicapées puissent participer plus activement au processus décisionnel.
The report calls for organisations representing persons with disabilities to play a more active role in the decision-making process.
Bon nombre d'entre eux ne possèdent pas d'organisations de personnes handicapées; ils n'ont que des organisations représentant des personnes handicapées.
Many do not have organisations of disabled people. They only have organisations representing disabled people.
Les organisations de personnes handicapées sont dirigées par des personnes handicapées et par les parents de personnes handicapées qui sont en mesure de parler en leur nom.
Organisations of disabled people are controlled by disabled people and by the parents of disabled people who are able to speak for themselves.
Les organisations de personnes handicapées et les représentants non handicapés de personnes handicapées doivent participer dans une mesure adéquate à tous les niveaux de la prise de décision.
Organisations of disabled people and disabled people' s non-disabled representatives must have a proper interest at every stage of decision-making.
Si nous n’obtenons pas cette directive spécifique, je pense, tout comme beaucoup d’organisations de personnes handicapées, que cette Année européenne des personnes handicapées aura été un échec.
If we do not get that specific directive, I, along with a lot of disabled peoples' organisations, feel that the European Year of People with Disabilities will have been a failure.
Nous devons également veiller à ce que les organisations de personnes handicapées participent plus activement au processus de prise de décisions aux niveaux national, européen et des Nations unies.
We must also strive to ensure that disabled people’s organisations play a more active role in the decision-making process at EU, UN and national level.
Il estime également que les propositions de plan d’action ne se préoccupent pas de la nécessité d’offrir un soutien spécifique aux organisations de personnes handicapées dans les nouveaux pays membres.
It also criticises the fact that in the proposals for the Action Plan attention has not been given to the need to offer specific support to disabled persons’ organisations in the new accession countries.
Je crois comprendre que l'on a demandé un vote séparé pour que l'on consulte à ce sujet uniquement les organisations de personnes handicapées, plutôt que les organisations représentant des personnes handicapées.
I understand that a split vote has been asked for so that only organisations of disabled people, rather than organisations representing disabled people, will be consulted over this.
J'ai travaillé en étroite collaboration avec des organisations de personnes handicapées, la Commission et mes collègues députés européens, et je voudrais remercier vivement les rapporteurs fictifs de leur coopération.
I worked closely with disabled people's organisations, the Commission and fellow MEPs, and I should like to thank the shadow rapporteurs very much for their cooperation.
Le rapporteur a bien fait comprendre qu'il existe une différence entre son opinion et celle des socialistes sur la question des organisations représentant des personnes handicapées et des organisations de personnes handicapées.
The rapporteur has made clear that there is a difference between her view and that of the Socialists on the issue of organisations for and of disabled people.
L'Union européenne devrait également faire en sorte que les organisations de personnes handicapées soient représentées et consultées tout au long du processus d'élaboration de la convention et pas uniquement lors de la phase finale.
The European Union should also guarantee that organisations of disabled people are represented and act as advisers throughout the process and not just at the final moment.
Il est essentiel que les gouvernements régionaux et locaux prennent part à cette année de réflexion mais, plus important encore, il faut que les organisations de personnes handicapées et leurs représentants soient associés à cette réflexion.
It is essential that regional and local government are involved in this year but, more importantly, that organisations of disabled people and representing disabled people are involved in this year.
Si ce rapport est d'une si grande qualité, c'est parce qu'il résulte d'une collaboration entre partis semblable à celle sur l'article concernant l'anti-discrimination, et grâce à l'apport des organisations de personnes handicapées elles-mêmes.
This is such a good report because of the cross-party cooperation, similar to the cross-party cooperation there was on the article concerning anti-discrimination, and because of the input from the disabled people's organisations themselves.
Je serai heureuse de pouvoir faire part de cette annonce aux différentes organisations qui m'ont contactée depuis la Suède, en particulier les organisations de personnes handicapées, avec lesquelles j'ai eu des conversations téléphoniques empreintes d'inquiétude.
I am very happy to be able to pass on the answer we have been given today to the various organisations which have contacted me from Sweden, not least the organisations for the disabled - we have had some anxious telephone calls.
Je suis fier que cette convention ait connu l'adoption la plus rapide de l'histoire des Nations unies, mais je suis fier avant tout du rôle joué par les personnes handicapées et par les organisations de personnes handicapées dans son élaboration et dans son adoption.
I am very proud that it is the swiftest-agreed convention in the history of the United Nations, but most of all I am very proud that disabled people and disabled people's organisations have played a full part in its consideration and its agreement.
Je voudrais également remercier toutes les personnes qui m'ont aidée à rédiger ce rapport: tous les députés qui ont durement travaillé avec moi afin de proposer des amendements de compromis, la Commission et particulièrement les organisations de personnes handicapées.
I should also like to thank everyone who has helped me to write this report: all the MEPs that have worked very hard with me to come up with compromise amendments; the Commission; and especially disabled people's organisations. I have taken a lot of advice on this report.
La commissaire a parlé des aveugles: l'Union européenne des aveugles - qui fait partie du Forum européen des personnes handicapées, une organisation qui représente des personnes handicapées - souhaite que nous donnions la priorité aux organisations de personnes handicapées.
The Commissioner mentioned blind people: the European Blind Union - part of the European Disability Forum, the representative body of disabled people - wants us to give priority to organisations of disabled people.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.