Il démontre également l'importance du rôle des ONG et des organisations bénévoles dans ce domaine.
It also shows how important the role of NGOs and voluntary organisations is in this area.
Je voudrais souligner le rôle positif et irremplaçable que jouent les organisations bénévoles dans ce domaine.
I would like to highlight the positive and irreplaceable role of voluntary organisations in this area.
Il existe de nombreux exemples qui illustrent parfaitement l'action positive et fructueuse menée par les ONG, par exemple, et par d'autres organisations bénévoles dans ce domaine. À mon avis, cette action doit être soutenue à cent pour cent dans le futur.
There are many excellent examples of the positive and successful work of the NGOs for example and other voluntary agencies in this challenging area and, in my view, this work must be fully supported into the future.
Nous sommes petit à petit parvenus à faire comprendre à la Commission et au Conseil l'importance des autorités locales et régionales ainsi que celle des partenaires sociaux et des organisations bénévoles dans le cadre des actions à mener au sein de la politique de l'emploi.
Gradually, we have got the Commission and the Council to realise that local and regional authorities, the social partners and non-profit organisations are important in the context of employment initiatives.