Le deuxième programme d’action communautaire concerne la promotion des organisations actives, au niveau européen, dans le domaine de l’égalité entre les femmes et les hommes.
The second Community action programme concerns the promotion of organisations at European level in the field of equality.
Cet excellent rapport vise à établir un programme d’action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l’égalité entre les femmes et les hommes.
This excellent report seeks to establish a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women.
.- Il est sans aucun doute louable de créer un programme d’action communautaire pour la promotion des organisations actives au niveau européen dans le domaine de l’égalité entre les femmes et les hommes.
. It is certainly laudable to create a Community action programme to promote organisations active at European level in the field of equality between men and women.
Ils concernent la décision du Parlement et du Conseil établissant un programme communautaire pour la promotion d’organisations actives au niveau européen dans le domaine de l’égalité entre les femmes et les hommes.
This relates to the decision of Parliament and Council establishing a Community programme to promote organisations active at EU level in the field of equality between women and men.
Récemment, et souvent ces dernières années, l'enceinte du Parlement européen a accueilli - à juste titre et je remercie pour cela les présidents - des réunions importantes d'organisations actives au niveau mondial.
Recently, and many times over the last few years, the European Parliament Chamber has been made available - rightly, and I thank the presidents for this - for important meetings of global activist organisations.
.- L’objectif de cette proposition est d’établir un acte de base pour l’octroi de subventions au fonctionnement au Lobby européen des femmes ainsi qu’à d’autres organisations actives au niveau européen dans le domaine de l’égalité entre les femmes et les hommes.
. The purpose of this proposal is to establish a basic act for operating grants to be awarded to the European Women’s Lobby and to other organisations active at European level in the field of equality.
Je suis ravi que des progrès aient déjà été réalisés au sein du Conseil et du Parlement sur ce texte législatif de base qui est conçu pour fournir une base juridique pour la continuité du soutien financier aux organisations actives au niveau européen dans la promotion de l’égalité des sexes.
I am pleased that progress has already been made in Council and in Parliament on this basic act which is designed to provide a legal base for continuing funding support for organisations active at EU level in promoting gender equality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.