Enfin, il existe un autre point très faible: le document ne contient aucune proposition organisationnelle pour la gestion mondiale de l'eau.
Lastly, there is another very weak point: the document contains no organisational proposal for world water management.
Notre réponse depuis la catastrophe de l'an dernier a été de permettre aux Haïtiens d'essayer de reconstruire le pays, mais ce qui leur manque réellement, c'est la capacité organisationnelle pour le faire.
Our response over the past year since the disaster has been to enable the Haitians to try to rebuild, but what they really lack is organisational capacity.
En effet, dans de nombreux cas, passée la première phase de survie, les populations ne disposent pas encore de la capacité organisationnelle pour attirer l'aide au développement - parfois par manque de structures politiques au niveau de l'État lui-même.
In fact, in many cases, once populations have passed through the initial survival phase, they still lack the organisational ability needed to obtain development aid - sometimes also because their countries themselves lack the necessary political structures.