Enfin, il doit être également clair que les organisateurs de la manifestation n'ont à aucun moment demandé à être reçus par l'un ou l'autre organe du Parlement européen.
Finally, it should be made quite clear that at no time did the demonstration's organisers request a meeting with any European Parliament body.
Il semblerait malheureusement que les organisateurs de la manifestation violente et plusieurs de ses partisans de l’aile gauche de ce Parlement fêteront demain une victoire.
Unfortunately, it may be that the organisers of the violent demonstration and various supporters of that demonstration on the left wing of this Parliament will tomorrow celebrate a victory.
Tandis que les organisateurs de la manifestation, grâce à une forte pression internationale, étaient remis en liberté, le procès intenté à ces 31 hommes et femmes politiques se poursuit.
Although the organizers of the demonstration have now been freed, thanks to international pressure, the trial against these 31 politicians is continuing.