Je comprends la fierté régionale de nombreux députés belges et je ne conteste pas que les organisateurs de l'Euro 2000 consacrent beaucoup de temps aux aspects de sécurité et de sûreté de la compétition.
I understand the regional pride of many members from Belgium and I do not question that much time is being spent by the organisers of Euro 2000 looking into the safety and security aspects of the competition.
Les organisateurs de l'Euro 2000 qui aura lieu en Belgique et aux Pays-Bas ont, ainsi, contacté la Commission et ont, par conséquent, adapté leur système de vente afin de répondre aux exigences de la législation communautaire.
The organisers of the Euro-2000 Cup in Belgium and the Netherlands have, for instance, contacted the Commission and as a result, they have adapted their sales system to meet the requirements of Community law.
Il est un point dans l'intervention de M. Ford sur lequel je voudrais me concentrer. Il prétend que la Commission envoie un message aux organisateurs de l'Euro 2000 et peut-être des prochaines coupes du monde dans l'Union européenne, message selon lequel ils peuvent passer outre aux règlements.
One point I want to focus on, in what Mr Ford said, is that the Commission, he alleges, is sending out the message to organisers of Euro 2000 and maybe future World Cup competitions in the European Union that they can ignore the rules.