News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“organisant un débat” in English
6 examplesLe Parlement européen devra, avez-vous dit, se transformer, en organisant un débat ouvert et pluraliste, en une grande agora. Je me réjouis de cette proposition.
I am glad that you said, as you did, that the European Parliament will have to transform itself, by organising an open and pluralistic debate, into a great .
En tant que députés, nous aurions dû faire honneur à la Semaine verte et au problème sur lequel elle est axée, à savoir la perte de la biodiversité, en organisant un débat à ce sujet.
As parliamentarians we should have acknowledged Green Week and the biodiversity loss focus by having a debate on that issue.
Il serait donc souhaitable que, avant la décision finale du Conseil, le Parlement ait l’occasion d’exprimer son avis sur les procédures de réforme du pacte en organisant un débat à ce sujet.
It would therefore be desirable, prior to the final decision by the Council, for Parliament to have an opportunity to express its views on the procedures for reform of the Pact by holding a debate on the subject.
Toutefois, cette campagne ne peut avoir les effets que nous escomptons si les responsables politiques des États membres ne coopèrent pas en organisant un débat sur ces problèmes, comme l'a dit M. Rovsing en intervenant sur ce thème.
Nevertheless, the campaign will not have the desired effects if the political leaders of the Member States do not work together with us to set up a debate on these issues, as Mr Rovsing said in his speech on this matter.
Ce Parlement montre son manque total de pertinence en organisant un débat d'à peine deux heures sur la question, sans possibilité d'utiliser la procédure "catch the eye", ce qui ne permet l'intervention que d'un nombre restreint de députés.
This Parliament proves its utter irrelevance by having a two-hour-only debate to discuss this matter with no possibility to 'catch your eye', thus allowing a limited number of Members only to make a contribution.
Je souhaite que la présidence irlandaise et l’ensemble des États membres de l’Union s’attaquent à ce problème et tentent de mobiliser les citoyens en organisant un débat européen leur donnant un véritable choix entre les différentes options qui s’offrent à l’Europe.
I hope that the Irish Presidency and all the Member States of the EU will tackle this problem and try to mobilise citizens by organising a European debate giving them a real choice between the different options available to Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
