Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine politique de cohésion politique régionale politique agricole d'une politique membres doivent coopération avec sein de la commission l'ordre du jour appelle faire en sorte état membre commission des affaires l'accent sur parlement européen développement rural

“organisées dans le cadre” in English

17 examples
Le cas échéant, des rencontres avec l'opposition seront organisées dans le cadre de ces visites.
If necessary, meetings with the opposition will be organised in the framework of these visits.
Il énumère également les manifestations organisées dans le cadre de ce débat par le Comité des régions.
It also lists the events organised as part of this debate by the Committee of the Regions.
Ceci fait suite à la demande du Parlement d’être tenu informé des discussions sur cette question organisées dans le cadre de l’Unesco.
This follows Parliament’s request to be kept informed of the discussions on this issue within the ambit of Unesco.
Chaque année, le Parlement sera étroitement associé au vote sur les sommes nécessaires à la mise en œuvre des actions organisées dans le cadre du programme.
Parliament will be closely involved every year in voting on the sums needed to implement the actions arising from the programme.
Ces élections ont été organisées dans le cadre d'orientations internationales qui ont donné au résultat une certaine intégrité, ce qui a permis d'entériner la victoire de l'opposition.
That election was conducted within International Guidelines that gave the result an integrity that validated a result that gave a victory to the opposition.
Ces questions peuvent être soulevées lors des réunions semestrielles organisées dans le cadre du vaste dialogue, lors de discussions bilatérales au niveau ministériel et d'activités prolongées similaires.
The most effective way to raise these concerns is through the half-yearly comprehensive dialogue meetings, bilateral talks at ministerial level and similar sustained activities.
Le Conseil inscrit régulièrement le sujet des disparitions à l’ordre du jour des discussions et prévoit d’en faire autant pour les prochaines réunions organisées dans le cadre du dialogue politique avec l’Algérie.
The Council has regularly put disappearances on the agenda for discussion and expects to do so again for the forthcoming meetings within the framework of political dialogue with Algeria.
Dans ce contexte, nous devons avoir à l'esprit que 22 missions ont jusqu'à présent été organisées dans le cadre de la politique européenne de sécurité et de défense, dont 16 missions civiles et 6 missions militaires.
In so doing, we must observe that there have so far been 22 deployments within the framework of the European security and defence policy, of which 16 were civilian deployments and 6 military ones.
Je me réjouis également de la proposition visant à faciliter la participation des partis politiques européens aux campagnes référendaires organisées dans le cadre de référendums nationaux sur des questions européennes.
Furthermore, I welcome the move to facilitate the involvement of European political parties in campaigns for referendums relating to European issues at Member State level.
Madame la Présidente, en tant que Gantois de naissance, je souhaiterais en premier lieu exprimer ma satisfaction concernant le déroulement paisible des manifestations organisées dans le cadre du Conseil européen de Gand.
Madam President, as someone who was born and bred in Ghent, I should first of all like to express my satisfaction at the peaceful process of the demonstrations during the European Council in Ghent.
Les inspections conjointes de transferts de déchets dans l'ensemble de la Communauté, organisées dans le cadre de l'IMPEL avec le soutien de la Commission, constituent un autre exemple d'une initiative ayant permis d'améliorer l'exécution.
Another example of an initiative that has led to better enforcement is the joint inspections of waste shipments throughout the Community organised within the framework of IMPEL with the support of the Commission.
Monsieur le Président, chers collègues, samedi dernier, j'ai participé à Madrid à l'une de ces nombreuses tables rondes organisées dans le cadre du forum des ONG qui a accompagné la deuxième assemblée mondiale des Nations unies sur le vieillissement.
Mr President, ladies and gentlemen, last Saturday, in Madrid, I participated in one of the many round tables organised within the NGO forum that accompanied the Second United Nations World Assembly on Ageing.
Près d'un quart des enfants qui vivent dans l'Union européenne souffre de surcharge pondérale, et 50 % d'entre eux ne participent qu'aux activités sportives organisées dans le cadre de l'éducation physique à l'école, alors que les cours d'éducation physique ne cessent de diminuer.
Nearly a quarter of the children living in the European Union are overweight, and 50% of them only participate in sports activities during school PE classes, whilst the number of PE classes is continuously falling.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.