Nous sommes à la veille de la conférence de Kyoto organisée par les Nations Unies et portant sur le changement climatique.
We are on the eve of the United Nations Conference on Climate Change in Kyoto.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cela fait maintenant dix ans qu’a eu lieu la conférence de Pékin, organisée par les Nations unies, dont la plate-forme a établi les droits de la femme.
Mr President, ladies and gentlemen, it is now ten years since the United Nations Beijing Conference, whose platform established the rights of women.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, le quinzième anniversaire de la célèbre conférence mondiale sur l'égalité des droits pour les femmes, organisée par les Nations unies à Pékin, est tout proche.
Mr President, ladies and gentlemen, the 15th anniversary of the famous World Conference on equal rights for women, organised by the UN in Beijing, is just approaching.
J'en appelle aux nombreux groupes parlementaires chrétiens-démocrates que compte cette Assemblée, afin qu'ils prennent leurs distances vis-à-vis de ces actions de sabotage de la conférence de suivi organisée par les Nations unies.
I should like to appeal to this Parliament' s large Christian Democratic group to distance themselves from this sabotage of the United Nations' follow-up conference.
Monsieur le Président, le 18 mars dernier la Commission a adopté une communication au titre de sa contribution à la deuxième assemblée mondiale sur le vieillissement, organisée par les Nations unies et accueillie par le gouvernement espagnol à Madrid du 8 au 12 avril 2002.
Mr President, on 18 March, the Commission adopted a communication as its contribution to the Second World Assembly on Ageing, which is being organised by the United Nations and hosted by the Spanish Government in Madrid from 8 to 12 April 2002.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.