Il y a un an, nous avons organisé un séminaire sur le thème name, fame and shame.
A year ago, we ran a name, fame and shame seminar.
Soudain, les libéraux au Parlement européen ont également organisé un séminaire sur cette question.
Quite suddenly, the Liberal Group in the European Parliament also held a seminar on this issue.
La présidence italienne a néanmoins organisé un séminaire sur ce thème, qui s’est tenu à Rome les 13 et 14 novembre 2003.
The Italian Council Presidency did, however, organise a meeting on the issue, which took place in Rome on 13 and 14 November 2003.
Le ministère italien de la justice a organisé un séminaire sur ce sujet à Rome en octobre 2004, cofinancé par le programme communautaire AGIS.
A seminar on this subject, co-financed by the EU's AGIS Programme, was hosted by the Italian Ministry of Justice in Rome in October 2004.
Objet : Gestion du dépôt de bilan Dans le cadre de son programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise, la Commission a organisé un séminaire sur le thème "Prendre le risque de disparaître" (Daring to risk going bust) et la gestion du dépôt du bilan.
Subject: Handling business failure As part of the Commission' s programme for Enterprise and Entrepreneurship a seminar was organised by the Commission on 'Daring to risk going bust' and handling business failure.