Je soupçonne que si un référendum avait été organisé dans tous les États membres, l'Irlande n'aurait pas été le seul pays à dire "non".
I suspect that if a referendum had been carried out in all the Member States, Ireland would not have been the only one to say 'no'.
Nous exigeons qu’un référendum soit organisé dans tous les pays de l’Union européenne afin de permettre aux citoyens de s’exprimer, car les Européens sont contre l’adhésion de la Turquie.
We call for a referendum to be held in all the countries of the European Union so that the people can have their say, because the peoples of Europe are against Turkey’s accession.
A l'issue de la CIG, un vaste débat public et, dans certains cas, un referendum, sera organisé dans tous les pays de l'Union européenne avant que le processus de ratification ne soit mené à son terme.
After the IGC conference there will be a wide-ranging public debate in each of the 15 EU countries and in some cases a referendum before the ratification process can be completed.
Un débat citoyen européen organisé dans tous les États membres de l'Union est la meilleure manière de rassurer les gens sur le fait que les choses dans l'Union européenne dépendent vraiment des citoyens des pays qui la composent.
A European citizens' debate organised in all of the EU Member States is the best way of reassuring people that things in the European Union really do depend on the citizens of the countries that make it up.