Alors, aujourd’hui comme lors du référendum organisé dans mon pays, je vote non.
I shall therefore vote against, both today and in the referendum to be held in my country.
J'ai, bien entendu, participé moi-même au référendum que nous avons organisé dans mon pays, et nous avons gagné.
I of course participated in the referendum that we organised in my country and we won.
Je pensais que ce sujet ne pouvait faire l'objet de discussions, mais lors d'un mini-symposium que j'ai organisé dans mon pays, il est apparu que ce sujet était considéré comme matière à réflexion par le Ministère néerlandais de l'Éducation.
I thought this was a matter which might be difficult to debate, but at a mini symposium in my country which I had organized, it turned out that the Dutch Ministry of Education thought this was a view which could at least be discussed.
L'Irlande a manifesté un soutien constant à l'Union européenne, soutien confirmé à chaque référendum organisé dans mon pays pour que les citoyens - et ce n'est pas le cas dans chaque pays - aient le droit d'exprimer leur opinion quant à l'Europe.
Ireland has consistently supported the European Union and this has been borne out in all of the referenda in my country, where the citizens - and it does not happen in every country - have been given the right to express their views in relation to Europe.