Quatrièmement, il recommande d'améliorer l'accès des organes locaux et régionaux aux possibilités de recherche dans le cadre du sixième programme-cadre.
Fourthly, he recommends better access by local and regional bodies to research opportunities in the Sixth Framework Programme.
L'amendement 10 proposait également que, dans le cas de centrales nucléaires situées dans des zones frontalières, les organes locaux et régionaux soient obligatoirement impliqués dans les décisions de part et d'autre de la frontière.
Amendment 10 also proposed that in the case of nuclear power stations in border areas, the local and regional bodies must be involved in the decisions on both sides of the border.
Quelques jours plus tôt, le 17 mars, lors d’un évènement précisément consacré à ce problème, j’ai moi-même déclaré: «La contribution des organes locaux et régionaux à la protection des minorités et aux mesures anti-discrimination est particulièrement essentielle».
Earlier, on 17 March, at an event dealing with this very issue, I myself said: ‘The contribution of local and regional bodies to the protection of minorities and to measures against discrimination is particularly essential.’
Bien que les engagements de l'UE soient contraignants pour les gouvernements des États membres, ils imposent également une charge considérable sur les gouvernements locaux et régionaux et sur d'autres instances représentatives et organes locaux et régionaux dans les États membres.
Although the commitments of the European Union bind the governments of the Member States, they also place a considerable burden on local and regional governments, and on other local and regional representative fora and bodies within the Member States.