Bien évidemment, cet objectif est concevable à long terme, et les organes institués par l'accord de partenariat et de coopération ont d'ailleurs pu être saisis de cette question.
It is of course conceivable as a long-term objective, and it is something the Partnership and Cooperation Agreement committees could deal with.
D' ici à 2003, lorsque les organes institués seront en mesure d' assumer leurs fonctions, l' Union européenne sera graduellement capable d' accomplir certaines des missions de Petersberg.
By 2003, when the bodies that have been established are in a position to fulfil their duties, the European Union will gradually become capable of accomplishing some of the Petersberg tasks.
Par contre, nous pensons que nous disposons d'une marge considérable pour améliorer l'action des organes institués dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération, notamment le Conseil de coopération.
We do, however, believe that there is considerable scope for improving the way the institutions work under the Partnership and Cooperation Agreement, especially as regards the Cooperation Council.
Il peut également lui assurer que, comme par le passé, l’Union ne manquera pas de soulever les questions en suspens dans les différentes enceintes de dialogue politique et au sein des organes institués par l’accord d’association.
The Council can further assure him that, as in the past, the Union will not fail to raise outstanding questions in the various forums of political dialogue and within the bodies instituted by the Association Agreement.