Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“organes gouvernementaux” in English

16 examples
Les organes gouvernementaux hongrois ont enquêté sur ces abus.
Hungarian government bodies investigated these abuses.
Dans quelle mesure maintenons-nous plus que de simples contacts superficiels avec les organes gouvernementaux?
To what extent are we maintaining more than just superficial contact with government bodies?
Mes enquêtes écrites adressées aux organes gouvernementaux à Belgrade six mois après notre visite n’ont reçu que des réponses évasives.
My written enquiries to government offices in Belgrade six months after our visit produced only evasive answers.
Ou allons-nous suivre les directives formulées par le gouvernement du Zimbabwe et fournir l’aide alimentaire directement aux organes gouvernementaux?
Or are we going to follow the guidelines issued by the Zimbabwean Government and deliver the food aid directly to the government bodies?
Chacun a un rôle à jouer dans la mise en œuvre de l’égalité des chances; cela va des organes gouvernementaux aux autorités nationales, de la société civile à chaque citoyen européen.
Everybody plays a role in the implementation of equal opportunities, from government bodies to national authorities, from the civil society to individual European citizens.
Contrairement à la Commission, qui dispose de 22 000 fonctionnaires et qui bénéficie du travail des principaux organes gouvernementaux, nos rapporteurs ne peuvent compter que sur trois, quatre ou cinq employés.
In contrast to the Commission with its 22 000 officials and the major government bodies which you have at your disposal, our rapporteurs have only three, four or five employees.
C’est pourquoi l’application de l’égalité des chances doit être une priorité absolue non seulement pour le Parlement, mais également pour l’Union européenne et pour l’ensemble des organes gouvernementaux des États membres.
Therefore the enforcement of equal opportunities cannot be of utmost priority for Parliament only, but also for the EU, and for all government bodies of the Member States.
Cette fois, nous avons vu avec tristesse que la loyauté des votants envers la démocratie - ce qui est très important - n'était pas accompagnée par la volonté des organes gouvernementaux de faire se dérouler le vote dans la légalité.
This time we witnessed with sadness that the voting public's allegiance to democracy - this is very important - was not accompanied by the intent of government bodies to keep the voting within legal bounds.
Soit les organes gouvernementaux n’ont pas du tout mis en œuvre les réformes déjà prévues ou les ont mises en œuvre de manière inadéquate, soit - comme nous avons pu l’observer récemment - ces réformes ont été abrogées par décision parlementaire.
Either governmental bodies have failed to implement at all or failed to implement properly reforms that had already been decided on, or – as happened recently – such reforms have been withdrawn by parliamentary decisions.
Si c' est effectivement le cas, nous serons obligés d' envoyer une aide alimentaire mais, naturellement, nous devrons tout faire pour qu' elle ne soit pas distribuée via les organes gouvernementaux, car nous savons l' utilisation qui en serait faite.
If that happens, food aid will have to be given, but of course it must not be distributed via the government bodies, since we know what will happen to it in that case.
La coopération transfrontalière en Europe est une solution adéquate et logique pour établir une collaboration raisonnable entre les diverses organisations civiles, les autorités locales et les organes gouvernementaux de divers endroits, ainsi que pour l’extension du principe d’égalité des chances.
Cross-border cooperation in Europe is a logical and good solution for establishing reasonable cooperation between the multifaceted civil organisations and local authority and government bodies in various locations, and for the extension of the principle of equal opportunities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.