Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“organes étatiques” in English

7 examples
Elle devrait s'appuyer sur les organes étatiques existants, aux niveaux national, régional et local, pour l'exécution des lois communautaires.
It should make use of existing public agencies at national, regional and local level to implement Community legislation.
Il est inacceptable que les autorités et d’autres organes étatiques interfèrent dans les élections à divers niveaux et de toutes sortes de façons.
It is not acceptable that authorities and other state bodies should interfere in elections at various levels and in all manner of different ways.
Les organes étatiques et leurs représentants locaux, les soi-disant préfets, font tout ce qu'ils peuvent pour empêcher les Hongrois de la Région des Sicules d'exprimer pacifiquement, légalement et démocratiquement leur volonté.
The state bodies and their local representatives, the so-called prefects, are making every effort to hinder Székely Land's Hungarians in the peaceful, lawful and democratic expression of their will.
La Commission indique aussi que la communauté alévi connaît des difficultés en termes de reconnaissance des lieux de culte, de représentation dans les organes étatiques pertinents, ainsi qu’en termes d’éducation religieuse obligatoire.
The Commission would also mention that the Alevi community experiences difficulties in terms of recognition of places of worship, representation in relevant state bodies as well as in compulsory religious education.
C'est la raison pour laquelle j'ai des réserves vis-à-vis de la proposition, même si, dans la plupart des États membres, le mercure et les composés du mercure, en ce compris les réserves, sont surveillés de manière stricte par les organes étatiques pertinents.
This is why I have reservations about the proposal, although in most Member States mercury and its compounds, including stockpiles, are strictly monitored by the relevant state bodies.
En effet, la RSE ne peut remplacer les États ni les dispenser de leur responsabilité de faire respecter leurs réglementations, tout comme les organes étatiques n'ont pas été créés pour veiller à ce que les entreprises respectent les règles qu'elles ont elles-mêmes mises en place.
Indeed, CSR cannot replace states or exempt them from their responsibility in enforcing their laws - just as state bodies are not there to enforce corporate policies as such.
Le fonctionnement irréprochable des organes étatiques du gouvernement, du parlement, de la justice et du contrôle des dépenses n'est toutefois pas encore assuré du fait de la corruption présente dans l'administration fiscale, de l'accroissement de la criminalité organisée et de beaucoup de fraudes.
However, corruption in the tax administration, an upsurge in organised crime and a plethora of cases of fraud mean that the organs of State - government, parliament and the judiciary - and spending controls do not yet work properly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.