Le Parlement européen est un organe représentatif et non un parlement duquel est issu un gouvernement.
The European Parliament is a representative body, not a parliament from which a government is drawn.
Je regrette de ne pas pouvoir vous promettre une ouverture anticipée d'un organe représentatif à Macao.
I am sorry that I am not able to promise an early opening of a delegation in Macao.
Il est normal que l’attribution et l’utilisation des crédits soient contrôlées par un organe représentatif et démocratique. Il est vrai que le FED ne présentait pas jusqu’à présent ces caractéristiques.
It is normal that the allocation and use of credits should be controlled by a body that is representative and democratic – characteristics that the EDF has not, it is true to say, manifested up to now.
Après l'échec des pourparlers, elle n'a tenu compte des vues que d'une seule partie, à savoir la confédération européenne des syndicats, la CES, et a largement ignoré l'organe représentatif du patronat européen, l'UNICE.
With talks having broken down, it has run with the views of one side, namely the EU trade union, ETUC, and has largely ignored the EU employers' body, UNICE.
Nous voulons que la méthode communautaire devienne la norme, y compris dans les deuxième et troisième piliers, afin que les gouvernements ne puissent plus édicter des lois sans l'implication de l'organe représentatif des citoyens.
We should like the Community method to become the standard method, including in the second and third pillars, so that laws are no longer made by governments without the involvement of the citizens' representative body.
Il est donc important que le Parlement européen, le seul organe représentatif et directement élu de l'Union européenne, accorde son soutien politique au travail du médiateur européen de façon à limiter autant que possible ces actes.
It is therefore important for the European Parliament, the only directly elected and representative body of the European Union, to give political support to the work of the European Ombudsman so that, where possible, such acts are limited.
J'espère qu'il s'agira d'une Convention adéquate et que la préparation de la prochaine Conférence intergouvernementale sera effectuée par un organe représentatif plus large que l'habituel groupe de conseillers en politique extérieure.
I hope that it will be a proper Convention, and that the next Intergovernmental Conference is not prepared by the usual small group of foreign policy advisers, but by a wider representative body.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.