News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“organe collégial” in English
8 examplesMonsieur Busquin, on dit que la Commission est un organe collégial.
Mr Busquin, it is said that the Commission is a collegiate body.
Monsieur Verhofstadt, la Commission agit en tant qu'organe collégial.
President of the Commission. - Mr Verhofstadt, the Commission acts as a collegiate body.
Pour moi, la proposition d'un organe collégial aurait mieux répondu à cette exigence.
In my opinion, the proposal to establish a collegiate body would have responded better to this need.
Le Parlement n'a rien compris au rapport du comité des sages qui mettait en cause la Commission comme organe collégial.
Parliament did not take anything that was said in the report from the Committee of Independent Experts to implicate the Commission as a collegiate body.
Il ne s'agit pas, en l'occurrence, d'une forme quelconque d'organe collégial, mais d'un contrôleur européen et d'un contrôleur adjoint.
We are not talking about some form of collegiate body but about a supervisor and assistant supervisor.
Le problème est qu'il faut généralement un temps considérable à la Commission, en tant qu'organe collégial, pour mettre les choses en marche.
The problem is that it generally takes a very long time for the Commission, which takes the form of a collegial body, to put things into motion.
En tant qu'organe collégial, la Commission ne doit pas représenter les intérêts de chacun de ses commissaires, mais jouer un rôle moteur en Europe.
As a collegial body, the Commission is called on not to represent the interests of individual commissioners, but to take a leading role in Europe.
C'est parce que la Commission est un organe collégial que nous interrogerons tous les nouveaux commissaires sur leur véritable engagement envers cette Europe sociale.
It is because the Commission is a collegial body that we will be questioning all new Commissioners as to their actual commitment to this social Europe.
Je sais que la Commission intervient en tant qu'organe collégial ; je n'ignore pas que certaines des personnes siégeant au sein de la Commission ont des avis très différents.
I am aware that the Commission acts as a collegiate body; I am equally aware that there are individuals sitting on the Commission who have very different views.
Si le commissaire donne l'impression que ce n'est plus le cas, je considère que c'est une attitude irresponsable et que la Commission doit corriger cela en tant qu'organe collégial !
If the Commissioner gives the impression that this is no longer the case, then I believe that this is irresponsible, and the Commission as a college must set the record straight!
Il ne s'agit donc pas seulement d'une déclaration personnelle de M. Verheugen, à titre privé, mais d'une prise de position globale de la Commission dans sa responsabilité d'organe collégial.
This is not then a private, personal statement by Mr Verheugen, but a clarification by the whole Commission acting as a college.
Lors d’une interview réalisée en Italie il y a quelques jours, Jacques Delors a déclaré que la Commission était un organe collégial et ne laissait pas de place aux personnalités individuelles.
In an interview released in Italy a few days ago, Jacques Delors said that the Commission is a collegiate body and does not provide for individual personalities.
Troisièmement, la candidature d' anciens commissaires soulève somme toute la question de la perception qu' ont ceux-ci de leur responsabilité politique en tant que membre d' un organe collégial.
Thirdly, because the former Commissioners are again standing as candidates, there is still in the end the question of the terms in which they understand their political responsibility as part of a collegiate body.
Selon cette conclusion, malgré la dilution des responsabilités politiques observée durant l'enquête, ces responsabilités seraient imputables aux commissaires en tant que collège, organe collégial.
According to this paragraph, despite the dilution of political responsibility observed during the inquiry, the Commissioners should accept this responsibility as a body.
Monsieur le Président, il ne semble pas que le courage fasse défaut à la Commission en tant qu'organe collégial et aux commissaires pris individuellement, et la même remarque s'applique au Conseil.
Mr President, the Commission does not seem to lack courage as a collective body and individually, and the same can be said of the Council.
En second lieu, je crois que dans cet hémicycle un Commissaire est toujours tenu d'exprimer les positions de la Commission en tant qu'organe collégial et non pas d'exprimer ses opinions personnelles.
Secondly, I believe that a Commissioner in this House is always obliged to express the positions of the Commission as a collegiate body, not to express personal opinions.
Nous savons toutefois qu'il y a loin de la coupe aux lèvres et que la formulation d'une recommandation à la Commission ne signifie pas nécessairement que la Commission, en tant qu'organe collégial, l'acceptera.
However, we know that there is many a slip 'twixt cup and lip and that a recommendation to the Commission does not necessarily mean that the Commission, as a collegiate body, will accept it.
Une telle mesure attirerait l'attention sur des positions individuelles alors que ce qui compte, dans une zone euro à 15 et très bientôt à 16 membres, c'est la position de l'organe collégial décisionnel, le conseil des gouverneurs, le collège.
Such a measure would draw attention to individual positions when, in a euro area of 15 and very soon 16 countries, what counts is the position of the collegial decision-maker, the Governing Council, the college.
Ne serait-il pas possible que la Commission déclare, en tant qu'organe collégial: c'est vrai, beaucoup de choses n'ont pas fonctionné comme il aurait fallu, mais le Parlement n'a pas toujours exercé non plus le meilleur contrôle possible - j'accepterais cette remarque.
Might the Commission as a collegiate body not say yes, a lot of things have gone wrong, but Parliament too - and I would agree - has not always scrutinised things as well as it might have?
Expressions with “organe collégial”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
