Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“oreilles avec” in English

11 examples
Es-tu obligé de me rebattre les oreilles avec ça ?
Do you have to keep harping on about it?
Elle s'est résolument bouché les oreilles avec les mains.
She held her hands tightly over her ears.
Alors ne me rebattez pas les oreilles avec la question de la décharge.
So do not come to me with the same old story where this issue of the discharge is concerned.
Dans cette Assemblée, on nous rebat les oreilles avec les échanges de meilleures pratiques entres les États membres.
In this Parliament we hear again and again about exchanging best practice between Member States.
On nous rebat les oreilles avec la protection de l’environnement pour justifier la réduction de la production agricole.
The constant reference to environmental protection is being used as an alibi to reduce farm production.
Les enfants tirent la couverture sur leur tête, se bouchent les oreilles avec leurs mains et ferment les yeux pour essayer d'occulter ce moment.
The children draw the covers over their heads, putting their fingers in their ears and closing their eyes, trying to shut out what they know will happen.
D'ici là, il est inutile de nous rebattre les oreilles avec les perspectives européennes de la Serbie, puisque nous ne pouvons pas faire le troisième pas avant d'avoir fait le premier.
Until then, there is no point in harping on about Serbia's European Union prospects, as we cannot take the third step before we take the first.
Expressions with “oreilles avec”
rebattre les oreilles avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.