Les ordres du jour sont en effet bien trop divergents.
Their agendas really are too different.
Je me demande comment les ordres du jour sont fixés dans ce Parlement.
I do wonder how agendas are determined in this Parliament.
Nos ordres du jour sont trop souvent surchargés, nos débats trop souvent ennuyeux.
All too often our agendas are overloaded, our debates tedious.
Je sais que les ordres du jour sont rigides, je sais qu'il est peut-être tard, mais il y aura tout de même l'indication d'une attention politique qui fera en sorte que la flexibilité ne se confonde pas avec la rigueur de l'immobilisme !
I know that the agendas are fixed and that it may be too late to make changes, but there must also be an element of political interest in all this that will ensure that some flexibility preserved in this rigid climate!