News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ordres de paiement” in English
12 examplesMaintenant, elle est obligée de remplir séparément jusqu' à mille huit cents ordres de paiement.
Now it has to fill out as many as one thousand eight hundred separate payment orders.
Une de ces méthodes est d’effectuer des ordres de paiement de sommes diverses à l’extérieur et à l’intérieur de l’Union européenne.
One such method is the use of payment orders for varying amounts of money made both outside the European Union and within its borders.
Nous soutenons également les propositions d’amendements qui se rapportent à la «clause de révision» et à la définition d’un seuil pour les ordres de paiement.
We also support the proposed amendments that relate to the so-called ‘review clause’, and the fixing of a threshold for payment orders.
La pratique administrative de la Commission continue à se singulariser négativement par l’arrivée tardive des ordres de paiement pour les projets scientifiques.
The Commission’s administrative practice continues to display the regrettable feature that payment orders for scientific projects arrive far too late.
L'amendement 17 interdit la révocation des ordres de paiement ou des ordres relatifs aux opérations en valeurs mobilières après l'ouverture de la procédure de faillite.
Amendment No 17 states that payment orders or orders for securities transactions may not be revoked after the opening of insolvency proceedings.
En ce qui concerne l'exécution rapide des ordres de paiement et pour résoudre la situation de la dette, des démarches coordonnées doivent être entreprises au niveau des États membres.
As for the rapid implementation of the payment directives and in order to resolve the debt situation, coordinated steps must be taken at Member State level.
Les difficultés relatives au recouvrement de créances transfrontalières entravent la libre circulation des ordres de paiement au sein de l'Union et ont un impact négatif sur le bon fonctionnement du marché intérieur.
Difficulties relating to the recovery of cross-border debts hinder the free movement of payment orders within the Union and impact negatively on the proper operation of the internal market.
Il convient par conséquent de définir un ensemble de règles unique et équilibré à propos des droits et des obligations des parties en ce qui concerne, par exemple, le mauvais usage d’un instrument de paiement ou la révocabilité d’ordres de paiement.
A single and balanced set of rules should be defined on parties' rights and obligations regarding, for example, misuse of a payment instrument and revocability of payment orders.
Nous nous rendons compte de l'énorme nombre d'opérations qu'il faut contrôler, des centaines de milliers d'ordres de paiement et nous comprenons la nécessité d'utiliser des techniques d'échantillonnage, mais ceci doit s'effectuer avec la couverture réglementaire appropriée.
We are aware of the enormous number of transactions that must be checked - hundreds of thousands of payment orders - and we understand the need to use sampling techniques, but this should be done in compliance with the relevant rules.
Le Parlement et la Commission sont d'accord sur le fait que les problèmes de recouvrement transfrontalier des dettes est susceptible de constituer un sérieux obstacle à la libre circulation des ordres de paiement au sein de l'Union européenne, et pourrait entraver l'accès à la justice.
Both Parliament and the Commission agree that the problems of cross-border debt recovery may constitute a serious obstacle to the free circulation of payment orders within the European Union and may impede access to justice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
