Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“ordre juridique international” in English

9 examples
C'est contraire à l'ordre juridique international impartial.
It would be at odds with the impartial international rule of law.
Cette violation de l'ordre juridique international est inacceptable.
This violation of the international legal order is unacceptable.
Nous voulons un renforcement des Nations unies et en particulier un renforcement de l’ordre juridique international.
We want a strengthening of the United Nations and, in particular, a strengthening of the international legal order.
C'est d'un ordre juridique international dont nous avons besoin et la Cour pénale internationale en constitue l'un des piliers.
We require international Rule of Law in which the International Criminal Court features as a fundamental keystone.
Quatrièmement et je terminerai par là ­ certains orateurs y ont déjà fait allusion ­ , l'ordre juridique international a changé.
Fourthly, and lastly - and this has already been mentioned - the international legal order has changed.
La pression exercée sur Saddam doit être maintenue jusqu'à ce que le régime tombe ou s'adapte à l'ordre juridique international.
The pressure on Saddam must be maintained until the regime falls or conforms with the international rule of law.
Il est fondamental que la Chine joue un rôle sur la scène mondiale et que ce rôle soit compatible avec l’ordre juridique international.
It is fundamental that China assume a role in the world and that that role is compatible with the international legal order.
Face à une telle situation, la seule réponse consiste à renforcer la coopération entre tous les États partisans de l'ordre juridique international.
Warlords very cunningly join forces with international terrorist networks, and intense cooperation between all Member States of international rule of law is the only answer.
Céder aux exigences de ce dictateur reviendrait non seulement à galvauder l'ordre juridique international mais aussi à tolérer l'oppression et le chantage.
If we give in to this dictator, we are not just undermining the international rule of law, we are also tolerating repression and threats.
Or, l'Europe est faible sur le plan militaire et c'est pourquoi l'on dit que nous prêtons attention à des choses telles que l'ordre juridique international.
Europe is weak in a military sense, and this is why it is said that we pay particular attention to such things as the international legal order.
Eh bien! s'il nous faut choisir entre la puissance et le droit, il ne fait aucun doute que nous devons opter pour la défense de l'ordre juridique international.
Well, if we have to choose between might and right, we obviously have to defend the international legal order.
Entre autres choses, l’ordre juridique international, sous la forme des Conventions de Genève, dispose que les crimes de guerre doivent être punis à tout moment.
Among other things, the international legal order, in the shape of the Geneva conventions, stipulates that war crimes must be punished at all times.
Madame la Présidente, la Cour pénale internationale est un acquis important pour l'amélioration de l'ordre juridique international et du respect des droits de l'homme.
Madam President, the International Criminal Court is a major achievement in the improvement of the international rule of law and of respect for human rights.
Nous pouvons en fait nous référer à la Constitution des États-Unis, qui inclut l'ordre juridique international, l'État de droit et la démocratie dans l'intérêt national.
In fact, we can also refer to the American Constitution in this respect, which considers international legal order, rule of law and democracy to form part of their national interest.
En d'autres termes, dès lors qu'il souhaite coopérer avec l'Europe, ce pays devra fonctionner dans le cadre de l'ordre juridique international et non en marge de celui-ci.
In other words, if that country wishes to benefit from cooperation with Europe, it must operate within the framework of the international legal order and not outside it.
Les Américains par contre, en tant que grande puissance militaire, peuvent ne pas se soucier de l'ordre juridique international et avoir confiance dans la politique de la force.
The Americans are strong in military terms, which is why they can manage without this concern for the international legal order and can rely on power politics.
Le défi des états membres de l'UE est de résister au penchant américain à l'unilatéralisme sur des sujets tels que la politique commerciale, Kyoto ou l'ordre juridique international.
The challenge for the EU Member States is to resist US moves towards unilateralism, whether on trade policy, over Kyoto or in respect for international law.
Les Nations unies et ses décisions forment la base de l'ordre juridique international depuis ces 50 à 60 dernières années. Elles ont joué un rôle dans la résolution des principales questions politiques.
The UN and its decision-taking procedures have underpinned the international legal order for the last 50 or 60 years and have been used to resolve the most serious of political issues.
Le point essentiel, et nous l'avons manifestement découvert lors de l'élargissement, c'est que nous sommes une communauté de droit qui s'attache à défendre l'État de droit et l'ordre juridique international.
The crux of the matter - which we discovered very clearly during the enlargement process - is the fact that we are a legal community, one that is committed to the rule of law and to an international legal order.
Si nous voulons trouver un nouvel ordre juridique international contre cette forme la plus terrible de crime, il faut que le tribunal de La Haye puisse travailler efficacement et également devenir un tel modèle.
If we want to find a new international system of laws governing this worst form of crime, the Tribunal in The Hague must be able to function efficiently and in fact become that model.
Expressions with “ordre juridique international”
l'ordre juridique international30
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.