News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ordre chronologique” in English
12 examplesL'ordre chronologique - le temps.
Chronological order - time order.
Par ordre chronologique: Tunisie, Israël et Maroc.
In chronological order they are: Tunisia, Israel and Morocco.
J'ai examiné l'ordre chronologique d'adoption des résolutions.
I looked into the chronological order in which resolutions were received.
Tout d'abord, je dois vous poser une question d'ordre chronologique.
First of all, I have to ask you about the timing.
Il s'agit, par ordre chronologique, du Danemark, du Royaume-Uni, de la Suède et de la Finlande.
In chronological order they are Denmark, United Kingdom, Sweden and Finland.
Je vous rappelle que vous pouvez poser deux questions, mais que je les concède dans l'ordre chronologique.
I would remind you that two questions can be asked and I give the floor in chronological order;
De toute manière, plusieurs personnes ont posé des questions complémentaires et je vais donner la parole par ordre chronologique.
In any event, various Members have raised supplementary questions and I am going to give the floor in chronological order.
Non seulement c'est un principe fondamental, mais c'est également le premier, du moins par ordre chronologique, des principes d'égalité.
Not only is it a fundamental principle, it is also the first, at least in order of time, among the principles of equality.
La Présidence, par ordre chronologique, donne la parole dans l'ordre où elle a été demandée, soit en levant la main soit en appuyant sur le bouton.
The President gives the floor in the order the questions are asked, whether by a show of hands or by pressing the button.
Je dispose de l'aide du Bureau, bref, ce sont six yeux qui sont alertes et non deux. Et j'essaie de m'en tenir strictement à l'ordre chronologique.
The Bureau advises me; in other words, it is not just one pair of eyes doing all the work, but three, and I try to keep strictly to the chronological order.
Je vais recourir � l’ordre chronologique; je n’ai pas d’autre choix. Si l’un d’entre vous renonce � poser une question, les deux autres pourront s’exprimer.
I am going to use chronological order, I have no other way; if any of you is willing not to put a question, then the other two may do so.
Je suis à présent informé que l'ordre chronologique indique que nous allons d'abord voter sur la proposition de résolution commune déposée par les trois groupes.
I am now informed that the chronological order indicates that we will vote on the joint resolution tabled by the three groups first.
Ma décision en ce qui concerne l'ordre selon lequel nous devrions voter s'appuie uniquement et entièrement sur cet ordre chronologique et les précédents qui l'entourent.
My decision with regard to the order in which we should vote is based only and wholly on the chronological order and the precedents that surround that.
Madame le Président, je commencerai par répondre en ordre chronologique aux questions relatives aux droits de l'homme, telles qu'exprimées par messieurs les parlementaires.
Madam President, I will start by answering in chronological order the questions on human rights as put by the Members.
- Plusieurs députés ont demandé la parole, mais seules deux questions complémentaires peuvent être posées. Je les autorise dans l’ordre chronologique où elles ont été sollicitées.
– Several Members have asked for the floor, but only two supplementary questions can be asked and I am allowing them in the chronological order in which they were requested.
Quand il s’agit de donner la parole à des auteurs ou de débattre sur des résolutions, l’ordre de passage est fixé selon l’ordre chronologique dans lequel les demandes d’intervention ont été déposées.
When it is a case of giving the floor to authors or of debating resolutions, the sequence is decided on according to the chronological order in which the requests to speak have been submitted.
La Commission propose donc à ce stade d’ajouter tout simplement, dès 2009, les nouveaux États membres à la liste établie par la décision, et ce aux côtés des États membres actuels déjà désignés selon un ordre chronologique.
The Commission therefore proposes, at this stage, simply to add the new Member States, by 2009, to the list drawn up by the decision, alongside the current Member States already designated, in alphabetical order.
Néanmoins, Madame le Président en exercice du Conseil, comme vous pourrez le constater, lorsque cette Assemblée donne la parole aux Habsburg, nous le faisons par ordre chronologique, c'est-à-dire que d'abord nous la donnons au plus âgé et ensuite au plus jeune.
However, Madam President-in-Office of the Council, as you will see, when we give the floor to the Habsburgs in this House, we do so in chronological order, that is, to the eldest first and then the youngest.
J'ai donné la parole dans l'ordre chronologique, d'abord à une députée espagnole du groupe socialiste et, ensuite, à un député britannique du groupe des verts. Quatre ou cinq autres députés veulent prendre la parole, mais ils ne sont pas repris dans le règlement.
I have given the floor in chronological order to a Member from the Spanish Socialist Group and to a British Member from the Group of the Greens and there are another four or five who wish to speak but who are not entitled to do so under the terms of the Rules of Procedure.
Par ailleurs, la présidente du Parlement a décidé, en plus de prendre en considération l' ordre chronologique, de choisir les cinq questions qui sont, selon elle, prioritaires et urgentes, et qui sont celles de la première partie et que nous allons aborder maintenant.
Furthermore, the President of Parliament has decided, as well as considering the chronological order, to select the five questions which, in her judgment, are priorities and urgent, which are the five which make up the first part and which we are going to deal with now.
Expressions with “ordre chronologique”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
