Aucune de ces deux résolutions ne remet en question l’ordre économique international déloyal ou les causes de celui-ci.
Neither resolution contests the unfair international economic order or its causes.
En définitive, ce que nous essayons de créer, monsieur le commissaire et monsieur le président du Conseil, c'est un ordre économique international et non un désordre économique international.
What we are trying to create, after all, Mr Commissioner and Mr President of the Council, is an international economic order, not an international economic disorder.
En empêchant un protectionnisme déguisé qui perpétue un ordre économique international injuste, nous plaidons en faveur de l'inclusion de la clause sociale dans les accords de commerce internationaux.
We are against disguised protectionism which perpetuates an unfair international economic order and are for the inclusion of a social clause in international trade agreements.
Or nous doutons de la capacité de l'accord de Cotonou à engendrer une dynamique de développement durable sans une redéfinition d'un ordre économique international plus équilibré, où les pays en développement auront enfin des droits.
However, we have doubts regarding the ability of the Cotonou Agreement to provide a dynamic for sustainable development if we do not have a more balanced international economic order, in which the developing countries will finally have rights.