Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“ordinaire pour” in English

16 examples
Le dimanche n'est pas un jour ordinaire pour moi.
Sunday is not an ordinary day to me.
Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.
Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit.
(EN) Madame la Présidente, ce n'est pas un jour ordinaire pour le Parlement.
Madam President, this is no ordinary day for Parliament.
On propose une réglementation à caractère ordinaire pour une situation d'urgence grave.
An ordinary piece of legislation is proposed for a severe emergency situation.
D’après des recherches du domaine public, la fusion thermonucléaire est une tâche ordinaire pour la civilisation, qui devrait être décidée en même temps.
According to public domain research, thermonuclear fusion is an ordinary task for civilisation, which should be resolved together.
Nous pensons aussi que, dans les trois cas, il convient de suivre une procédure budgétaire ordinaire pour trouver de nouveaux fonds au cours du présent exercice budgétaire.
In all these three cases, we also believe that, in order to produce new resources during the current budget year, ordinary budget procedure must be followed.
. - Monsieur le Président, après un débat aussi stimulant et intéressant, je voudrais prendre la liberté de parler un peu plus longuement que d’ordinaire pour clôturer le débat.
. Mr President, after such a challenging and interesting debate, I would like to take the liberty of speaking a little longer than usual to end the debate.
Avec l'hydrogène comme carburant ordinaire pour les voitures des particuliers, il serait possible d'autoriser uniquement les voitures à l'hydrogène de rouler dans le centre de nos villes.
With hydrogen as the ordinary fuel for private cars, it would be possible to permit only hydrogen cars to drive in central areas of our cities.
Le changement introduit par le traité de Lisbonne prévoit la procédure législative ordinaire pour l'assistance macrofinancière, avec une égale participation du Parlement européen et du Conseil.
The change brought by the Lisbon Treaty provides the ordinary legislative procedure for macro-financial assistance, with equal involvement of the European Parliament and the Council.
L'informatique et la vidéoconférence, utilisées avec un système de messagerie électronique sécurisée, devraient, Monsieur Medina Ortega, constituer un moyen ordinaire pour transmettre les preuves.
IT and videoconferencing, used alongside a secure e-mail system, should, Mr Medina Ortega, be a standard resource for sending evidence.
Toutefois, vouloir suivre une politique commerciale ordinaire pour exprimer cette solidarité peut avoir des répercussions indésirables sur l'avenir, tant dans ce cas-ci que dans d'autres qui peuvent survenir.
However, trying to use common trade policy to express this solidarity might have undesirable repercussions for the future, both in this specific case and in others that could arise.
Aujourd'hui n'est pas un jour ordinaire pour le Parlement européen, c'est un jour où nous rappelons une préoccupation fondamentale de l'Union européenne: le travail pour la paix, le progrès et les droits de l'homme, représentés par les lauréats du prix Sakharov.
Today is no ordinary day for the European Parliament: it is a day when we call to mind a fundamental concern of the European Union: the work towards peace, progress and human rights exemplified by the Sakharov Prize laureates.
Les citoyens européens ont recours à la commission des pétitions, d' ordinaire pour dénoncer précisément les infractions de ministres et de leurs services ou leurs carences lorsqu' ils n' obtiennent pas justice ou que leur protestation ou leur plainte est ignorée.
European citizens generally take recourse to the Committee on Petitions precisely in order to complain about infringements or omissions by ministers and their services, when they are wronged or when their protest or complaint is ignored.
Je suis également très heureux que nous ayons réussi à supprimer cette disposition ridicule qui imposait aux pouvoirs publics qui paient avec un jour de retard de s'acquitter d'une sanction forfaitaire de 5 % du montant total dû, en plus du taux d'intérêt ordinaire pour le retard de paiement.
I am also very happy that we managed to delete the very ridiculous provision that ordered public authorities which pay one day late to pay a flat penalty of 5% of the full amount owed in addition to the standard rate of interest for delayed payment.
Il ne s'agit pas seulement d'une affaire de gros sous : c'est extrêmement important pour le consommateur ordinaire, pour des millions de personnes dans toute l'UE qui souhaitent, et méritent, d'avoir le droit de choisir, sans que des appellations péjoratives soient appliquées à certains produits.
This is not just a matter for big business: it is of great concern to little consumers, millions of them throughout the EU who wish for and deserve the right to choose, without having pejorative labelling applied to the product.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.