News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“orateurs qui sont intervenus” in English
17 examplesJe voudrais remercier le commissaire et tous les orateurs qui sont intervenus dans ce débat.
I should like to thank the Commissioner and all the speakers in that debate.
Je suis un peu plus optimiste à ce sujet que certains des orateurs qui sont intervenus dans le débat.
I am a little more optimistic about this than some of the speakers in this debate.
Je voudrais remercier tous les orateurs qui sont intervenus aujourd'hui pour leurs contributions positives.
I would like to thank all the speakers in today's discussion for their positive contributions.
- Merci, aux trois orateurs qui sont intervenus pour ce qu'ils ont dit et pour avoir respecté leur temps de parole.
– Thank you to the three speakers for what they said and for not having exceeded their speaking time.
On peut classer les orateurs qui sont intervenus aujourd'hui pour évaluer la Présidence française en trois groupes.
Speakers in today's debate assessing the French Presidency fall into three groups.
J'aimerais vous signaler que la plupart des orateurs qui sont intervenus ici ce soir sont des députés résidant dans ces îles.
I should like to point out that most of the speeches which we have heard this evening have come from members of the European Parliament who live in these very islands.
Merci beaucoup, Madame la Commissaire, pour la réponse détaillée que vous avez donnée au rapporteur et aux orateurs qui sont intervenus dans ce débat.
Thank you, Commissioner, for your detailed replies to the rapporteur and speakers in this debate.
Mais la Commission se doit aussi de s'accorder, et d'accorder à nos interlocuteurs, les délais nécessaires, comme plusieurs orateurs qui sont intervenus avant moi viennent de le dire.
However, the Commission has a duty also to give itself, and to give our partners, the necessary timescales, as several speakers who have taken the floor before me have said.
Si vous me le permettez, après avoir félicité M. Langen de son magnifique travail, j'exprimerai également toute ma gratitude envers tous les autres orateurs qui sont intervenus au cours de ce débat.
Please allow me, having congratulated Mr Langen on his magnificent work, to also express my gratitude to all the other speakers during the debate.
Madame la Présidente, je remercie tout d'abord tous les orateurs qui sont intervenus, car ils ont apporté une contribution extrêmement utile à cette discussion, qui constitue un préalable à une analyse plus approfondie.
Madam President, I would like to start by thanking all the speakers, for they have made extremely useful contributions to this debate, which will serve as the foundation for more detailed analysis.
Je tiens à souligner l'excellente qualité des travaux que le Parlement a réalisé tout au long de cette période et à féliciter le rapporteur Langen et également les différents orateurs qui sont intervenus tant en commission qu'ici, en plénière.
I would like to say that the work carried out during this time by Parliament has been of a high quality, and I therefore congratulate the rapporteur, Mr Langen and also all the various speakers who have spoken both in committee and here in plenary.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, tout d'abord, je voudrais remercier chacun des orateurs, tous les orateurs qui sont intervenus dans le débat et qui ont contribué dès lors à enrichir le programme d'action de la Commission pour l'année 1999.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank each of the speakers who have taken part in this debate and who have thus contributed to enriching the Commission's action programme for 1999.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
