- Je tiens à remercier les 63 orateurs qui ont participé à ce débat.
I should like to thank all 63 speakers who took part in the debate.
Les interventions de tous les orateurs qui ont participé aujourd' hui au débat sur l' élargissement ont mis en évidence un tableau fort semblable.
The speeches of all those who have contributed to today' s debate on enlargement paint a not-dissimilar picture.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier tous les orateurs qui ont participé au débat de ce soir pour leurs contributions positives.
Mr President, I would like to thank all the speakers in tonight's debate for their positive contributions.
Je souhaite également saluer la contribution de Mme Sbarbati, rapporteur pour avis de la commission des budgets, ainsi que les interventions des orateurs qui ont participé à ce débat.
I would also like to express my thanks for the contribution made by Mrs Sbarbati, draftsperson of the opinion of the Committee on Budgets, as well as for the interventions of the other speakers who have participated in this debate.