(HU) Monsieur le Président, je suis d'accord avec les orateurs qui ont parlé de responsabilité mutuelle.
(HU) Mr President, I agree with those who point out that there is mutual responsibility.
Tout comme certains des orateurs qui ont parlé avant moi, je n'attends pas que cela vienne d'une nouvelle directive-cadre.
Unlike some of those who have spoken before me, I do not expect an additional framework directive to achieve that.
Pour répondre aux nombreux orateurs qui ont parlé de la politique énergétique, je voudrais apporter des précisions à ce que la commissaire Ferrero-Waldner a déclaré.
In response to the many speakers who mentioned energy policy, I would like to add to what was said by Commissioner Ferrero-Waldner.
La contribution au débat des orateurs qui ont parlé de la science et de la technologie, et des progrès qui peuvent encore être faits dans ce secteur, est très utile.
What has been said by many speakers in the course of this debate about science and technology and the further advances that can be made has great validity.
D'ailleurs, les quatre orateurs qui ont parlé jusqu'à présent sont tous Italiens, y compris le collègue Ebner qui s'est exprimé dans sa langue maternelle mais qui fait partie de l'Etat italien.
And, indeed, the four speakers from whom we have heard so far are all Italians - including Mr Ebner, who spoke to us in his mother tongue but is nevertheless an Italian citizen.