- Monsieur le Président, je voudrais remercier les nombreux orateurs qui ont exprimé aujourd’hui avec dignité leur opposition à la directive Bolkestein.
Mr President, I should like to thank the many demonstrators who, in a dignified manner, today showed their opposition to the Bolkestein Directive.
Monsieur le Président, je voudrais me joindre aux orateurs qui ont exprimé leur préoccupation au sujet de ceux qui, au-delà des limites immédiates des fermes d'élevage, sont affectés par la crise.
Mr President, I would like to add my voice to those expressing their concern about those beyond the immediate farms who are being affected by this crisis.
Je voudrais remercier les nombreux orateurs qui ont exprimé leurs observations, toutes très utiles, et notamment ceux qui se sont exprimés en français, alors que ce n'est pas leur langue maternelle.
I should like to thank the numerous speakers who have expressed their thoughts, all of which were extremely useful, and particularly those who spoke in French, although it is not their mother tongue.