News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“orateurs ont fait allusion” in English
10 examplesCet après-midi, plusieurs orateurs ont fait allusion au tourisme.
Several speakers this afternoon have mentioned tourism.
Plusieurs orateurs ont fait allusion à des mesures restrictives ou à des sanctions.
Several speakers here have mentioned restrictive measures, or sanctions.
La première concerne la solidarité, à laquelle de nombreux orateurs ont fait allusion.
The first concerns solidarity. Many people have mentioned solidarity.
Bien que l’intention soit, paraît-il, de renforcer le pacte, presque tous les orateurs ont fait allusion à son affaiblissement ou à son assouplissement.
Although the intention is, reportedly, to strengthen the Pact, nearly all speakers have referred to its being weakened or relaxed.
Certains problèmes devront être résolus entre le Parlement et le Conseil, principalement concernant le problème des sanctions, auquel plusieurs orateurs ont fait allusion cet après-midi.
There will be issues to be resolved between Parliament and Council, most notably on the issue of sanctions, a subject which has been raised by a number of speakers this afternoon.
Pour toutes ces raisons et pour d'autres raisons auxquelles le rapporteur et certains orateurs ont fait allusion, ce rapport doit être approuvé ; c'est ce que j'espère, en tant que membre du parti populaire européen.
For all these reasons and others mentioned by the rapporteur and some of the speakers, this report must be approved and, as a member of the European People's Party, that is what I hope will happen.
Je tiens à vous remercier, Mesdames et Messieurs, pour vos interventions, et je souhaite déclarer qu'effectivement, il convient de tenter d'éviter l'énergie "stupide" à laquelle Mme McNally et d'autres orateurs ont fait allusion précédemment.
I want to thank you for your speeches, ladies and gentlemen, and say that, indeed, the attempt must be made to avoid the 'stupid' energy, to which Mrs McNally and other speakers referred earlier.
A propos de l'épisode auquel plusieurs orateurs ont fait allusion, nous savons que l'information exagère souvent les faits pour des raisons différentes de celles qui sont énoncées et nous savons aussi que ces raisons cachent souvent des intérêts moins nobles que ceux qui sont déclarés.
As regards the episode several speakers have referred to, we know very well that the news often highlights facts for reasons other than those stated and, of course we understand that these reasons often hide interests less noble than those stated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
