Deux orateurs ont déjà mentionné que la BEI avait la plus haute notation.
It has already been mentioned twice here that the EIB has the highest rating.
Mon seul grief concerne un point que beaucoup d’orateurs ont déjà mentionné.
My only complaint is about something that many speakers have already mentioned.
Les précédents orateurs ont déjà mentionné le scepticisme qui régnait à l'époque où l'euro a été introduit.
We have already heard from the various previous speakers how much scepticism there was when the euro was first introduced.
- Plusieurs orateurs ont déjà mentionné l’importance capitale des questions agricoles dans le cycle de Doha.
Several speakers have already mentioned the huge significance of agricultural issues in view of the Doha Round.
Même si certains orateurs ont déjà mentionné les problèmes qui se sont posés dans des cas spécifiques, permettez-moi de souligner que, jusqu’à présent, les capitales européennes de la culture ont globalement été un succès.
Even though some of the previous speakers have already mentioned the problems that occurred in specific cases, I should like to emphasise that, so far, the history of the European capitals of culture has by and large been a successful one.