News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“orateurs l'ont signalé” in English
12 examplesCes déclarations, comme de nombreux orateurs l'ont signalé, doivent maintenant être appliquées.
After all, Parliament and the Council are in agreement concerning what is to be done; the task now is to put it into practice, as many speakers have also said.
Il s'agit, comme plusieurs orateurs l'ont signalé, de la question des périodes minimales de repos.
These concern minim um rest periods which several of the speakers have also mentioned.
Il est clair, comme d'autres orateurs l'ont signalé, que la prévention est un aspect absolument fondamental.
It is clear, as other speakers have already said, that prevention is of absolutely fundamental significance here.
Notre position est la suivante : pour nous, comme presque tous les orateurs l'ont signalé, cet accord est vital.
As far as our starting points are concerned, ours is, as virtually everyone here emphasised, that this agreement is of exceptional importance.
Comme les précédents orateurs l'ont signalé, il y a aussi le problème de l'irréversibilité de la condamnation à mort.
A further matter, which those who have risen before me have mentioned, is the problem of the irreversibility of the death sentence.
La législation communautaire sur les déchets a démarré il y a 20 ans et, comme plusieurs orateurs l'ont signalé, elle fait maintenant l'objet d'un nécessaire réexamen.
The EU's waste legislation had its beginnings 20 years ago and is now due for a much needed revision, as many have pointed out.
Monsieur le Président, la réalisation du droit communautaire ne représente pas moins, comme d'autres orateurs l'ont signalé, qu'une révolution au sein de l'Union européenne.
Mr President, as has been said, the application of Community law does of course constitute nothing less than the decisive turning point in the European Union.
Il est évident qu'il faudra plus tard discuter des réformes de la politique agricole et du mode de financement, mais, comme de nombreux orateurs l'ont signalé, cela ne peut constituer un obstacle à l'élargissement.
It is clear that a debate on agricultural and funding reform will follow, but, as so many have said here in the House, these must not get in the way of enlargement.
Notre groupe nous a laissé un vote libre, mais notre délégation a décidé de voter contre parce que - ainsi que de précédents orateurs l'ont signalé - parler de droits en matière de santé reproductive c'est une autre façon de parler d' "avortement".
We were given a free vote by our group, but our delegation decided to vote against because - as speakers have said - talking about reproductive health rights is another way of saying abortion.
En vertu de ces accords, les citoyens européens suspectés d'avoir commis un délit qui entraîne une peine de prison d'un an ou plus pourront être extradés vers les États-Unis - un pays qui, comme de nombreux orateurs l'ont signalé, a recours à la peine de mort.
According to the agreements, European citizens who are alleged to have committed a crime carrying a sentence of at least one year may be extradited to the United States - a country that, as many have pointed out, practises the death penalty.
Je voudrais aussi adresser mes remerciements tout particuliers à ma rapporteure fictive parce que même si ce rapport présente effectivement un caractère technique - comme plusieurs orateurs l'ont signalé -, il entraîne pour nos concitoyens de nombreuses conséquences importantes.
I would also like to give particular thanks to my shadow rapporteur, since although this is indeed a technical report - as has been mentioned a number of times - it has many wide-ranging consequences for our citizens.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
