Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
européenne doit président monsieur concentrer sur nom de la commission haut niveau pour les citoyens proposition de directive dans ce domaine accord sur pour la première fois avec les pays mettre un terme tout à fait livre vert entre l'union

“orateurs l'ont déjà souligné” in English

16 examples
Comme plusieurs orateurs l'ont déjà souligné, il y a de grandes différences entre les États membres.
As many speakers have already pointed out, there are big differences between the Member States.
Cependant, comme plusieurs orateurs l'ont déjà souligné, les difficultés dans cette région sont énormes.
However, as speakers have already said, there are huge difficulties in that area.
D'autres orateurs l'ont déjà souligné : l'Europe est trop dépendante des importations sur le plan énergétique.
As other speakers have already stated before me, Europe is over-dependent on energy imports.
Sans oublier, comme de nombreux orateurs l'ont déjà souligné, que les médias s'intéressent davantage aux hommes qu'aux femmes.
To this should be added precisely what many others have already said, namely that the media devote more space to men than to women.
Comme de nombreux autres orateurs l'ont déjà souligné, nous ne jouissons pas encore d'une sécurité complète et nous n'en jouirons pas à l'avenir.
We do not currently have complete security, as many of the other speakers have already emphasised, and we will not have it in future.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comme tous les orateurs l'ont déjà souligné, nous sommes confrontés à de multiples défis.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as all the previous speakers have said, we face a number of challenges here.
Comme d'autres orateurs l'ont déjà souligné, ce rapport commun contient plusieurs contradictions et éléments qui vont nous poser des problèmes par la suite.
As has already been highlighted by other speakers within this Parliament, there are a number of contradictions and elements within this combined report which will cause us difficulties in the future.
D'autres orateurs l'ont déjà souligné, il est important et de bon augure que la Russie prenne pleinement part à cette action diplomatique, et nous sommes pris par le temps.
Intensive diplomatic activity has not yet produced results. But it is important - as others have already said - and welcome that Russia is playing an important part in the diplomacy, and time remains of the essence.
Monsieur le Président, comme nombre d'orateurs l'ont déjà souligné au cours de ce débat, il importe de préciser que c'est une crise affectant la Commission et non l'Union européenne.
Mr President, it is important, as people have already pointed out in this debate, that this is a crisis in the Commission.
) Monsieur le Président, plusieurs orateurs l'ont déjà souligné avant moi, une partie - et en fait la plupart - de l'importation illégale de fréon provient de Chine, une autre partie de Russie.
Mr President, as many speakers have already mentioned, part, in fact a very large part, of the illegal imports of freons comes from China. Some also comes from Russia.
Il va sans dire que l'introduction de l'euro ­ comme certains orateurs l'ont déjà souligné ­ a été un grand succès jusqu'à présent, même si certains points spécifiques peuvent faire l'objet de débats.
As emphasised by several speakers, the introduction of the euro has so far clearly been a great success, despite the debates which we may be having on certain specific points.
Concernant la politique de voisinage, nous aurions franchement pu espérer un peu plus que le bref rapport d'avancement présenté dans le texte du programme, ainsi que certains orateurs l'ont déjà souligné.
On the neighbourhood policy, as has already been said, we would quite frankly have expected more than the brief progress report given in the text of the programme.
Le conflit actuel et les violations persistantes des droits de l'homme représentent le principal obstacle au développement socio-économique du pays, comme plusieurs orateurs l'ont déjà souligné à juste titre.
The current conflict and the ongoing violations of human rights are the main obstacle to the socio-economic development of the country, as several speakers have rightly pointed out.
D'autres orateurs l'ont déjà souligné: ce rapport doit avant tout être considéré dans le contexte du Sommet de Luxembourg et je pense qu'il s'agit là en fait du premier sujet de discussion dans le présent débat.
Other speakers have already said that this report has to be seen above all in the light of the summit in Luxembourg, and I also think that this must be the first subject under discussion here in this debate.
Il existe en effet, comme d'autres orateurs l'ont déjà souligné, un chevauchement considérable entre leurs programmes, et je crois que leur gestion et leur administration gagneraient, à tout le moins, à être fusionnées.
There is indeed, as earlier speakers have said, considerable overlap between their programmes, and I believe that their management and administration, at least, could usefully be merged.
Monsieur le Président, comme les différents orateurs l'ont déjà souligné, lorsque l'Erika a coulé l'an dernier, il a déversé une nappe de pétrole dans la mer, le long de la côte atlantique française. Cette nappe a menacé la faune, le tourisme local et les industries de la pêche.
Mr President, as speakers have already pointed out, when the Erika sank last year it released an oil slick into the waters along the French Atlantic coastline, threatening wildlife and the local tourist and fishing industries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.