Beaucoup d'orateurs l'ont déjà fait remarquer, à juste titre.
Many speakers have rightly pointed this out.
La situation qui règne au Pakistan est critique, comme de nombreux orateurs l'ont déjà fait remarquer.
The situation there is not good, as many speakers have already said.
Comme d'autres orateurs l'ont déjà fait, je voudrais féliciter nos deux rapporteurs principaux, M. Costa Neves, ainsi que Mme Buitenweg.
As other speakers have already done, I should like to congratulate our two main rapporteurs, Mr Costa Neves and Mrs Buitenweg.
Plus particulièrement, le plus grand élargissement de l’histoire de l’Union européenne a eu lieu durant cette période, comme plusieurs orateurs l’ont déjà fait remarquer.
In particular, the greatest enlargement in the history of the European Union took place during this period, as several previous speakers have stated.
Je fais allusion, comme nombre d'orateurs l'ont déjà fait, aux conditions différentes imposées par les États membres pour l'octroi des licences relatives aux services de troisième génération.
I am referring here, as many here have already done, to different licensing conditions imposed by Member States for the third-generation services.